Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ИМ не Q задне-боковой стенки ЛЖ
English translation:
non-Q wave myocardial infarction in the posterolateral/anterolateral left ventricular wall
Added to glossary by
Judith Hehir
Oct 15, 2011 01:23
12 yrs ago
Russian term
Canada
GMP-inspections in Russian and Ukrainian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
ИМ не Q задне-боковой стенки ЛЖ
Russian to English
Medical
Medical: Cardiology
Из Эпикриза: Постинфарктный кардиосклероз (ИМ не Q задне-боковой стенки ЛЖ от 07.08.2010 г; не Q передне-боковой стенки ЛЖ от 13.05.2011 г)
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | non-Q wave myocardial infarction in the posterolateral/anterolateral left ventricular wall of the |
Judith Hehir
|
Change log
Oct 15, 2011 09:26: Natalie changed "Term asked" from "ИМ не Q задне-боковой стенки ЛЖ; не Q передне-боковой стенки ЛЖ" to "ИМ не Q задне-боковой стенки ЛЖ"
Oct 16, 2011 21:31: Judith Hehir Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
Russian term (edited):
ИМ не Q задне-боковой стенки ЛЖ; не Q передне-боковой стенки ЛЖ
Selected
non-Q wave myocardial infarction in the posterolateral/anterolateral left ventricular wall of the
I believe that's what you're looking for.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-15 02:28:02 GMT)
--------------------------------------------------
Oops. Skip the "of the" at the end. My oversight as I was tightening things up.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-15 02:28:02 GMT)
--------------------------------------------------
Oops. Skip the "of the" at the end. My oversight as I was tightening things up.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANK YOU SO MUCH, JUDITH!"
Something went wrong...