court-like body

Russian translation: органы правосудия

15:32 Aug 16, 2011
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: court-like body
Through its jurisprudence, the European Court of Human Rights has established certain criteria for court-like bodies, for example tribunals. The European Court of Human Rights considers that a tribunal must be established by law and undertake its functions of determining matters within its competence on the basis of rules of law and following proceedings that are conducted in a prescribed manner
Marina Aidova
Moldova
Local time: 18:29
Russian translation:органы правосудия
Explanation:
.
Selected response from:

Angela Greenfield
United States
Local time: 11:29
Grading comment
Спасибо, Анжела
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2органы правосудия
Angela Greenfield
4 +1различные судебные органы
Igor Antipin
4учреждения / органы, аналогичные судам
sokolniki
4организации, выполняющие судебные функции
Alexander Onishko


Discussion entries: 1





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
учреждения / органы, аналогичные судам


Explanation:
*

sokolniki
United States
Local time: 10:29
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
организации, выполняющие судебные функции


Explanation:
*

Alexander Onishko
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 121
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
различные судебные органы


Explanation:
Или "Органы судебной власти".
Трибуналов уже нет - есть военные суды. Что бывает подобное судам кроме самих судов? Не очень представляю.

Igor Antipin
Russian Federation
Local time: 18:29
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 281

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatyana Chis
15 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
органы правосудия


Explanation:
.

Angela Greenfield
United States
Local time: 11:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 689
Grading comment
Спасибо, Анжела

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Svetlana Babrauskiene
2 hrs
  -> Thank you!

agree  Tatyana Chis
14 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search