Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 15 '23 eng>rus supplementary submission Дополнения к исковому заявлению pro closed no 4 Mar 30 '23 eng>rus in the context (here) в рамках pro closed ok - Mar 29 '23 eng>rus Grounds of Resistance Мотивированное (обоснованное) возражение против иска pro closed no 4 Dec 23 '22 eng>rus adjust (status) Изменить свой визовый/иммиграционный статус pro closed no - Feb 17 '22 rus>eng Регламент Policies and Procedures pro closed ok 4 Dec 30 '21 rus>eng Уважаемый суд! You Honor! pro closed no - Feb 17 '21 eng>rus Your IDT Ваша многопрофильная терапевтическая команда pro closed no 4 Sep 3 '20 eng>rus may not be effected by any consent решения не могут приниматься посредством предоставления письменного согласия pro closed no 4 Sep 2 '20 eng>rus contributions of Board functions с учётом относительной ценности каждой из должностей в Совете директоров pro closed no 4 Jul 8 '20 rus>eng В шкафу около рабочего места...были обнаружены Were discovered in the cabinet next to Ivanov’s desk pro closed no 4 Jul 3 '20 rus>eng Вам предъявляется копия... You are now shown a copy pro closed no - Mar 14 '20 ukr>eng Спадкодавець/спадкоємець Testator/heir pro open no - Dec 2 '19 rus>eng Постановление о возбуждении перед судом ходатайства Resolution to petition the court for issuing a search warrant for a dwelling (or residence) pro closed no 4 Dec 2 '19 rus>eng полный отказ в удовлетворении жалобы Full dismissal of the claim pro closed no 4 Oct 15 '19 eng>rus Place Where Available for Public Inspection Место, где документ размещён для свободного доступа pro closed no - Aug 12 '19 eng>rus prior involvemen Отсутствие личной заинтересованности в совершении сделки (здесь) pro closed no - Aug 6 '19 ukr>eng Ряд. стат. звіту Line in statistical report pro closed no 4 Aug 2 '19 rus>eng ответственное за организацию обработки Responsible for personal data handling pro closed no 4 Aug 2 '19 rus>eng осуществляет функции по ведению деятельности... Has administrative and coordinating functions with respect to pro closed no - Jun 18 '19 ukr>eng зняття скасовної умови Overturning the dismissal order pro just_closed no 4 Jun 7 '19 eng>rus competing fiduciary duties Конкурирующие фидуциарные обязанности pro closed no 4 Apr 25 '19 rus>eng Обзора судебной практики по делам, связанным с разрешением споров ... Intellectual Property Case Law Review pro closed no 4 Apr 2 '19 rus>eng записан со слов committed to writing based on [the testator’s] oral statement pro closed no 4 Mar 20 '19 rus>eng судебные расходы по оплате государственной пошлины to assses from... court costs in the amount... pro closed no - Mar 19 '19 rus>eng для оплаты по незарегистрированному договору to carry out (to effect) payments under an Agreement that is not registered pro closed no 4 Mar 19 '19 rus>eng у нашей компании...не было никаких гарантий того, что there was no guarantee that the seller would perform its obligations under the Agreement pro closed no 4 Mar 19 '19 rus>eng с момента государственной регистрации As of the date of its state registration pro closed no 4 Mar 16 '19 rus>eng выйти с ходатайством к (на имя) File a petition to/with pro closed no 4 Nov 24 '18 eng>rus vishing attack вишинг-атака pro closed no 4 Nov 22 '18 ukr>eng відповідно до режимів переміщення вантажів in accordance with cargo movement (cargo transfer) regulations pro closed no 4 Nov 20 '18 ukr>eng за відсутністю (в його діях складу) адміністративного правопорушення due to the fact that his actions did not constitute an administrative offense pro closed no 4 Nov 20 '18 ukr>eng протокол про порушення митних правил Record of violation of customs regulations pro closed no 4 Oct 28 '18 rus>eng последнее распоряжение The Last Will and Testament pro closed ok 4 Oct 19 '18 eng>rus Of Counsel Юрисконсульт pro closed no 4 Oct 10 '18 ukr>eng день складення повного судового рішення from the date the judgement came into full force and effect pro closed no 4 Oct 10 '18 ukr>eng спеціальні інститути цивільного права Specialized civil law doctrines pro closed no - Oct 9 '18 rus>eng заявление об увеличении исковых требований Motion for upward modification of claim pro closed no 4 Oct 9 '18 eng>rus sentencing range Пределы санкции статьи (или пределы наказания) pro closed no 4 Oct 9 '18 rus>eng исковое заявление оставлено без движения Claim was dismissed pro closed ok 4 Oct 9 '18 rus>eng устранить недостатки искового заявления To correct the deficiencies if the claim pro closed ok 4 Oct 9 '18 rus>eng почтовая опись вложения Packing list of the contents pro closed no 4 Oct 7 '18 eng>rus PROSECUTION SENTENCING NOTE рекомендательное заключение Прокуратуры в отношении определения меры наказания pro closed no 4 Oct 8 '18 eng>rus Crown's Case Позиция Прокуратуры состоит в следующем: pro closed no 4 Oct 6 '18 ukr>eng безпідставно набуте майно Improperly acquired property pro closed ok - Sep 28 '18 eng>rus Request for order Ходатайство о вынесении судебного приказа pro just_closed no 4 Sep 9 '18 rus>eng состоять в плохих отношениях Parents have a disfunctional relationship pro closed no 4 Aug 25 '18 eng>rus Confidentiality Survives Retainer Условие о конфиденциальности остаётся в силе после прекращения действия договора об оказании pro closed no 4 Apr 12 '18 eng>rus adverse interest интерес, противоречащий интересам корпорации/отличный от интересов корпорации pro closed no 4 Mar 28 '18 eng>rus CIVIL RETURN IDENT TEN-PRINT SUBMISSION. Положительная идентификация по результату поиска по отпечаткам всех пальц в гражданской базе данных pro closed no - Feb 23 '18 rus>eng После расторжения брака присвоены фамилии the parties shall assume the following names pro closed ok Asked | Open questions | Answered