.

avvocato designato dalla controparte ai fini della controversia

credo che possa trattarsi di questo
avvocato/difensore al di fuori del Distretto di Corte di
Appello competente

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-07-26 11:19:06 GMT)
--------------------------------------------------

Dans le cas où tous les avocats du Barreau devant lequel se déroulait la procédure émettait un même refus, l'intéressé pouvait saisir le Bâtonnier afin qu'un avocat soit désigné d'office. Au surplus, il pouvait constituer un avocat inscrit dans un autre Barreau. En matière civile, cet avocat devait alors avoir recours à un avocat postulant.

http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/avocat.php

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-07-26 11:19:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.avocat.net/divorce/divorce-a-distance/avocat-post...

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-07-26 11:22:41 GMT)
--------------------------------------------------

Un Avocat a une compétence territoriale pour accomplir des actes de procédure. Pour accomplir de tels actes dans un ressort qui n'est pas le sien, il va s'adresser à un autre Avocat que l'on appelle "Avocat postulant" ;
l'Avocat qui t'a été commis d'office s'appelle alors "Avocat plaidant" car il peut plaider la cause de son client devant tout tribunal, même hors son ressort mais il ne peut accomplir les actes de procédure, c'est tout.

En conséquence, afin de pouvoir représenter son client devant le tribunal de grande instance d’une ville A, un avocat d’un ville B devra faire appel à un avocat de la ville A qui sera son correspondant sur place.

C’est lui qu’on appelle le postulant ou avocat constitué. L’avocat de la ville B sera alors appelé l’avocat plaidant.
C’est lui qui établira les conclusions les documents écrit qui expose la position des parties et c’est aussi lui qui, en principe, se déplacera à la ville A pour plaider votre affaire.


En revanche, devant toutes les autres juridictions tribunaux que le tribunal de grande instance, l’avocat peut accomplir tous les actes de la procédure sans faire appel à un postulant.

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-07-26 11:23:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://droits-blog.blogspot.com/2009/08/avocat-postulantavoc...

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-07-26 11:23:53 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.comptanoo.com/lexique-entrepreneur/avocat-postula...

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-07-26 11:27:10 GMT)
--------------------------------------------------

trovo anche
avvocato/difensore extra districtum/esercente extra districtum

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-07-26 11:29:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.avvocatogratis.com/2010/03/liquidazione-dei-compe...

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2011-07-26 12:47:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ca-agen.justice.fr/pratique/fiches/tgi/3requete/r...