May 20, 2011 10:10
12 yrs ago
Portuguese term
ADESÃO
Portuguese to Spanish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
CONTRATO DE ADESÃO À PLATAFORMA DE NEGOCIAÇÃO DE RESÍDUOS
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | Contrato de adhesión |
Maria Alvarez
|
| 5 | Contrato de adhesión |
José Pérez Negro
|
Proposed translations
+3
15 mins
Maria Alvarez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Expertise in Law, Marketing & Biology
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Contrato de adhesión
Hola Oniros
Son contratos redactados por una de las partes.
Un saludo, ML
Contrato de adhesión - Wikipedia, la enciclopedia libreUn contrato de adhesión es un tipo de contrato cuyas cláusulas son redactadas por una sola de las partes, con lo cual la otra se limita tan sólo a aceptar o ...
es.wikipedia.org/wiki/Contrato_de_adhesión - En caché - Similares►
CONTRATOS DE ADHESION Y CLAUSULAS ABUSIVASLos llamados contratos de adhesión, debido principalmente a esa posición de privilegio o supremacía desde la que se redactan, suelen contener, ...
www.ugarte.com.es/contratos.htm
Son contratos redactados por una de las partes.
Un saludo, ML
Contrato de adhesión - Wikipedia, la enciclopedia libreUn contrato de adhesión es un tipo de contrato cuyas cláusulas son redactadas por una sola de las partes, con lo cual la otra se limita tan sólo a aceptar o ...
es.wikipedia.org/wiki/Contrato_de_adhesión - En caché - Similares►
CONTRATOS DE ADHESION Y CLAUSULAS ABUSIVASLos llamados contratos de adhesión, debido principalmente a esa posición de privilegio o supremacía desde la que se redactan, suelen contener, ...
www.ugarte.com.es/contratos.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
19 mins
José Pérez Negro
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Financeiro, Jurídico, Marketing, Empresa
Native in: Spanish , Galician
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Galician, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Contrato de adhesión
Links de EUR-LEX Bilingües
Fuente: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=pt&lng1=pt,...
[PT]
Para este efeito, as empresas abrangidas receberão um contrato de adesão e boletins de inscrição.
Estas disposições também serão aplicáveis às empresas que têm um contrato de [cobertura] complementar [das despesas de] saúde com outro organismo segurador com garantias idênticas ou superiores às definidas no presente aditamento
[ES]
A tal fin, las empresas afectadas recibirán un contrato de adhesión y boletines de afiliación.
Dichas disposiciones se aplicarán incluso a las empresas que tengan un contrato de [cobertura] complementario [de los gastos de asistencia] sanitaria con otro organismo asegurador con garantías idénticas o superiores a las definidas por el presente acuerdo adicional.
Fuente: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=pt&lng1=pt,...
[PT]
Para este efeito, as empresas abrangidas receberão um contrato de adesão e boletins de inscrição.
Estas disposições também serão aplicáveis às empresas que têm um contrato de [cobertura] complementar [das despesas de] saúde com outro organismo segurador com garantias idênticas ou superiores às definidas no presente aditamento
[ES]
A tal fin, las empresas afectadas recibirán un contrato de adhesión y boletines de afiliación.
Dichas disposiciones se aplicarán incluso a las empresas que tengan un contrato de [cobertura] complementario [de los gastos de asistencia] sanitaria con otro organismo asegurador con garantías idénticas o superiores a las definidas por el presente acuerdo adicional.
Something went wrong...