Statue du Commandeur des Lettres françaises

15:04 Apr 16, 2011 

que je parlais de contresens dans ma première intervention dans la discussion .....

14:58 Apr 16, 2011 

Ho capito ^^ Io avevo considerato Commandeur legato a des Lettres, piuttosto che a statue e per questo non avevo preso in considerazione Dom Juan. Il tuo esempio è perfetto. Secondo me, comunque, se l'autore non avesse specificato "des Lettres" (visto che la protagonista, a quanto pare ne parla prima), ci avrebbe ingannati di meno =))

14:47 Apr 16, 2011 

cioè, è un pò come quando si diceva (quando ero più piccolo): ha parlato Zarathustra, cioè quello che quando dice una cosa esprime l'unica idissolubile verità ed il cui giudizio è assoluto.

14:45 Apr 16, 2011 

colleghi, mi sa che forse ha ragione Carole: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=69821

14:27 Apr 16, 2011 

Moi, j'avais fait référence à ce link-ci: http://fr.wikipedia.org/wiki/Ordre_des_Arts_et_des_Lettres ^^

14:23 Apr 16, 2011 

Pour moi cela ne fait aucun doute : la critique faite à ces "censeurs " qui s'érigent en juge de ce qui est bien ou mal écrit ne peut renvoyer qu'à la Statue du commandeur " qui s'érige en juge divin de Dom Juan

14:19 Apr 16, 2011 

Acte V- Scène VI
La Statue - Dom juan, l'endurcissement au péché traîne une mort funeste, et les grâces du ciel que l'on renvoie ouvrent un chemin à sa foudre.
Le tonnerre tombe avec un grand bruit et de grands éclairs sur Dom Juan; la terre s'ouvre et l'abîme ; et il sort de grands feux de l'endroit où il est tombé.

14:16 Apr 16, 2011 

Je connais bien la pièce de Molière et celle de Mozart aussi ^^ Pourtant, je pensais au Commandeur de l'Ordre des Arts et des Lettres plutot qu'à Dom Juan...pour cette raison j'avais donné un sens plus métaphorique au mot "statue". Mais si vous en etes certaine, bien mieux ^^

14:11 Apr 16, 2011 

la statue du Commandeur précipite Don Juan aux enfers pour se venger et surtout venger toutes les victimes de don Juan, s'octroyant ainsi un droit de justice divine.

14:09 Apr 16, 2011 

Sur leur chemin, ils font deux rencontres qui permettent de découvrir deux aspects de la personnalité de Dom Juan. Celle avec un ermite montre le Dom Juan athée et sceptique qui contraint, sans succès, le pauvre homme à blasphémer. Celle avec Dom Carlos, un des frères d'Elvire fait découvrir un Dom Juan, noble gentilhomme, prêt à se battre pour sauver une vie. Poursuivant leur route, Don Juan et Sganarelle découvrent le mausolée du Commandeur tué par Dom Juan quelques mois plus tôt. Il invite la statue du Commandeur qui orne le tombeau à venir dîner et celle-ci accepte d'un hochement de tête.

14:04 Apr 16, 2011 

Il ne s'agit pas d'un " commandeur des Lettres " mais de " la statue du commandeur " c'est à dire "un juge" dans le domaine des Lettres . Le "du " est fondamental. Il y a UN seul commandeur et c'est le personnage qui envoie Don Juan aux enfers .