This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 14, 2011 11:01
13 yrs ago
English term

select sciences

English to Italian Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng acqua oleosa
Descrizione di un riconoscimento ottenuto da un prodotto per il trattamento dell'acqua. Non capisco il senso di "select sciences". Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento

XX has won two GOLD awards, one for Industrial Product Design and a second for Materials Innovations. And the YY has been nominated as Select Sciences “Scientist Choice” by its readers

Discussion

Silvia Guazzoni (asker) Apr 16, 2011:
Grazie mille a tutti per i contributi! Si tratta proprio di un errore di battitura per "Select Science"
Fabrizio Zambuto Apr 14, 2011:
Credo abbia ragione Glenda forse era: select 'science's' "scientist choice", genitivo, quindi piccola typo, invece di separare science da s con apostrofo, hanno attaccato tutto e sembra 'sciences' plurale
Danila Moro Apr 14, 2011:
evidentemente si tratta di un nome... And ELGA’s accolades have not stopped there. The PURELAB Pulse, ELGA’s unique recirculation EDI (Pulse) water purification system has been nominated by the scientific community of Select Sciences for a ‘Scientists Choice Award’. The ‘Scientists’ Choice Awards’ are the laboratory industry’s award to provide the online scientific community with a channel to celebrate new technologies. The awards were based on the results of an independent poll, where more than 20,000 international scientists from the Select Science online community were invited to nominate and vote for their favourite new products.

http://www.elgalabwater.com/index.php?cID=53&cType=news
Glenda Terenzi Apr 14, 2011:
Potrebbe trattarsi di Select Science (sing) visto che si parla di "readers"
www.selectscience.net
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search