Glossary entry (derived from question below)
Apr 13, 2011 15:28
13 yrs ago
4 viewers *
English term
United Kingdom
Award-winning Italian translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
thumbwheel
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
When loading Screws, if the thumbwheel is not tightening, turn the Driver handle in order to ensure the Screw socket is fully engaged.
...è tutto il contesto che ho :(
Grazie per le vostre idee!
...è tutto il contesto che ho :(
Grazie per le vostre idee!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | rotellina |
Michele Esposito
|
| 4 | rotella zigrinata |
Inter-Tra
|
| 3 | rotella a pollice |
Vladimir Bragilevsky
|
| 3 | Rotella |
Iride Sorace
|
Proposed translations
+1
8 mins
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
rotellina
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie. Magari qualche reference a supporto della tua risposta ti avrebbe dato qualche punticino in più ;-)"
11 mins
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Specializes in field
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
rotella a pollice
17 mins
Iride Sorace
Indonesia
Indonesia
Native in Italian
Indonesia
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to English, English to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Rotella
Un'idea ^^
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2011-04-13 15:46:10 GMT)
--------------------------------------------------
Forse si potrebbe specificare "manuale".
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2011-04-13 15:46:10 GMT)
--------------------------------------------------
Forse si potrebbe specificare "manuale".
36 mins
rotella zigrinata
as found in Grande Dizionario Tecnico Inglese
Nuovo Marolli
also in De *Raendelrad*
Nuovo Marolli
also in De *Raendelrad*
Something went wrong...