German to Italian Law/Patents Law (general) Pfändungsurkunde (CH!)

qui non si tratta del participio passato del verbo "tradurre" ;-)

sto traducendo un atto di pignoramento svizzero.
In esso appare il termine "übersetzt". Dal contesto suppongo che significhi "eccessivo", ma non ne sono sicuro.
Ecco il contesto:

Binnen der nämlichen Frist kann sich der Schuldner bei der Aufsichtsbehörde beschweren, wenn er behaupten will, es seien gesetzlich von der Pfändung ausgenommene Gegenstände gepfändet worden oder die allfällige Lohnpfändung sei ungerechtfertigt und/oder übersetzt.