Mar 21, 2011 16:42
13 yrs ago
17 viewers *
English term
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
fully-powered
English to Italian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
clinical trials
The study was fully-powered for an overall survival analysis
Proposed translations
(Italian)
References
| References |
ARS54
|
Proposed translations
+4
24 mins
Laura Gentili
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Related KudoZ points
:
193
Selected
era caratterizzato da un'elevata significatività statistica
Tutti i riferimenti a "fully powered study" riguardano la potenza statistica. In questo contesto "power" si riferisce alla potenza (significatività) statistica.
We will recruit 46 participants in total to enable the estimation of the between-person variability in percentage reduction in wound size from baseline to 12 weeks. There are insufficient previous studies to ascertain a likely value for this variability for use in power calculations for a fully powered trial.
As a vanguard trial, this project will test an intervention using accessible strategies that can be adopted widely in clinical practice and community-based programs and is strategically designed to lead to a fully-powered trial of 2500 subjects for cancer outcomes.
We will recruit 46 participants in total to enable the estimation of the between-person variability in percentage reduction in wound size from baseline to 12 weeks. There are insufficient previous studies to ascertain a likely value for this variability for use in power calculations for a fully powered trial.
As a vanguard trial, this project will test an intervention using accessible strategies that can be adopted widely in clinical practice and community-based programs and is strategically designed to lead to a fully-powered trial of 2500 subjects for cancer outcomes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
3 mins
interamente perseguito
proposta..
7 mins
completamente/interamente condotto
Peer comment(s):
| agree |
Valentina Del Maestro
: ;-)
0 min
|
|
Grazie! :-)
|
|
| disagree |
ARS54
: ...sorry, Mari Lena, si tratta di "potenza statistica", :)
52 mins
|
-1
1 hr
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
140
possedeva tutte le caratteristiche statistiche necessarie per
direi così
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-03-21 17:46:23 GMT)
--------------------------------------------------
o i requisiti statistici...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-03-21 17:49:46 GMT)
--------------------------------------------------
magari anche statistici e metodologici (grandezza del campione, randomizzazione, ecc.)
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-03-21 17:46:23 GMT)
--------------------------------------------------
o i requisiti statistici...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-03-21 17:49:46 GMT)
--------------------------------------------------
magari anche statistici e metodologici (grandezza del campione, randomizzazione, ecc.)
Peer comment(s):
| disagree |
ARS54
: ...sorry, Danila, la *potenza* statistica corrisponde a un concetto ben preciso (cfr. refs), :)
7 mins
|
Reference comments
1 hr
Reference:
References
"...Il vero protagonista della ricerca è infatti l' end-point primario: una volta scelto questo obiettivo, tutta la potenza statistica dello studio viene ..."
www.farmacovigilanza.org/corsi/060115-07.asp
"...tutta la potenza statistica dello studio è tarata sulla determinazione dell'end-point ..."
www.pillole.org/public/aspnuke/news.asp?id=2172...
www.proz.com › ... › English to Italian › Medical (general)
www.proz.com › ... › English to Italian › Medical: Instruments
www.proz.com › ... › Medical: Pharmaceuticals
www.ita.proz.com/kudoz/.../675539-conditional_power.html
"...ottenere un'alta potenza statistica (power) ..."
www.dipbau.bio.uniroma1.it/web/Docenti/Docente368/.../Monit...
Potenza statistica. Fonte del dizionario: Termini di Epidemiologia Inglese Italiano Altro: Traduzione {sourcelanguage} della parola {targetlanguage} power ...
www.traduttore.babylon.com › Traduzione Inglese
http://www.google.it/search?q="potenza statistica" "power"&h...
http://www.google.it/search?q="potenza statistica" "power"&h...
...Cercare sul glossario di ProZ può essere molto utile!
Buon lavoro,
Anna Rosa
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-03-21 17:55:38 GMT)
--------------------------------------------------
"...la potenza statistica necessaria per arrivare a stabilire 'significatività' della differenza riscontrata tra i due bracci potrà essere insufficiente ..."
www.progettoasco.it/pdf/233.pdf
www.farmacovigilanza.org/corsi/060115-07.asp
"...tutta la potenza statistica dello studio è tarata sulla determinazione dell'end-point ..."
www.pillole.org/public/aspnuke/news.asp?id=2172...
www.proz.com › ... › English to Italian › Medical (general)
www.proz.com › ... › English to Italian › Medical: Instruments
www.proz.com › ... › Medical: Pharmaceuticals
www.ita.proz.com/kudoz/.../675539-conditional_power.html
"...ottenere un'alta potenza statistica (power) ..."
www.dipbau.bio.uniroma1.it/web/Docenti/Docente368/.../Monit...
Potenza statistica. Fonte del dizionario: Termini di Epidemiologia Inglese Italiano Altro: Traduzione {sourcelanguage} della parola {targetlanguage} power ...
www.traduttore.babylon.com › Traduzione Inglese
http://www.google.it/search?q="potenza statistica" "power"&h...
http://www.google.it/search?q="potenza statistica" "power"&h...
...Cercare sul glossario di ProZ può essere molto utile!
Buon lavoro,
Anna Rosa
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-03-21 17:55:38 GMT)
--------------------------------------------------
"...la potenza statistica necessaria per arrivare a stabilire 'significatività' della differenza riscontrata tra i due bracci potrà essere insufficiente ..."
www.progettoasco.it/pdf/233.pdf
Something went wrong...