Member since Sep '09 Working languages: Spanish to Italian English to Italian
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Valentina Del Maestro Global reach with a local touch...
Rome, Lazio, Italy
Local time: 00:13 CEST (GMT+2) Native in
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Software localization, Transcription, Training, Project management
Specializes in: Finance (general) Medical (general) Medical: Health Care Safety Media / Multimedia Tourism & Travel Education / Pedagogy Marketing / Market Research Advertising / Public Relations Journalism
Also works in: Human Resources IT (Information Technology) Internet, e-Commerce International Org/Dev/Coop Idioms / Maxims / Sayings Cooking / Culinary Cinema, Film, TV, Drama Computers (general) Business/Commerce (general) Art, Arts & Crafts, Painting Architecture Automation & Robotics Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Environment & Ecology Law (general) Law: Contract(s) Law: Patents, Trademarks, Copyright Sports / Fitness / Recreation Surveying Transport / Transportation / Shipping Medical: Pharmaceuticals Construction / Civil Engineering Economics Energy / Power Generation Engineering (general) Engineering: Industrial General / Conversation / Greetings / Letters Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Music Psychology
EUR PRO-level points: 147, Questions answered: 177, Questions asked: 239 3 entries
Vale Glossary Bachelor's degree - Università Roma Tre Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Jul 2007. Became a member: Sep 2009. N/A English to Italian (Università degli Studi di Roma Tre) Spanish to Italian (Università degli Studi di Roma Tre) N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Lokalise, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Freelance translator from Spanish and English into Italian since 2002.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: Education, e-learning, engineering and mechanics, technical texts and documents, call for proposals, new technologies, multimedia devices, tourism, music, arts, culture, european institutions, fashion, games and videogames, general contracts, advertising, marketing, communication, didactic material, brochures, web sites, entertainment, newsletters, letters.
Profile last updated Apr 2