zerlina Feb 26, 2011:

penso al romanzo di Lalla Romano "le parole tra noi leggere", preso da un verso di Montale. Il 'leggere' qui penso vada preso come sostantivo, dai gesti prima delicati ora sti mignoli disattenti... aarrgh!
Le parole tra noi leggère - Lalla Romano

Il titolo, tratto da un verso di Montale, rimanda alla difficoltà di comunicare ... Ho letto, per ora, soltanto "Le parole tra noi leggere" e dopo questo incontro con ... Mi piaceva indovinare nei suoi occhi molte cose, molte storie: ...
www.italialibri.net/opere/paroletranoileggere.html -

Comunque, non butta subito questa opzione a mare!

Gian Feb 26, 2011:

leggere = leggiero = light forse si riferisce a mani; la mano nella mano diventano due mani leggiere; poi segue un verbo al singolare "diventa" come se si riferisse all'azione del disattento struscio dei mignoli

Peter Waymel Feb 26, 2011:

probably an error Hello Mary,
My guess is it's an error. My wife is Italian and I had her look at it; she said it doesn't make sense as is. My guess is perhaps "leggere" is an error and should be "legiere" and that a second word (perhaps "carezze", "abbracci") is missing. That's my best guess!
(who reads at the cinema? ;))
Peter Waymel