This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 17, 2010 08:31
13 yrs ago
Persian (Farsi) term
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English, and 3 more.
عدسی کم ضخامت
Persian (Farsi) to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
مکانیک خاک
در لابلای این سازند، عدسی های کم ضخامتی از جنس لای ماسه ای تا ماسه لایدار همراه با مقداری رس حضور دارد
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | a thin lens |
Salman Rostami
|
Proposed translations
+4
10 mins
Salman Rostami
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Canada
Quality is not an accident!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
10
a thin lens
a thin lens
Peer comment(s):
| agree |
Neda Namvar Kohan
1 min
|
|
Thank you, Madam!
|
|
| agree |
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
2 hrs
|
|
Thank you, Sir!
|
|
| agree |
Edward Plaisance Jr
8 hrs
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
Ryan Emami
12 hrs
|
|
Thanks Hossein!
|
Discussion
از دوستان مترجم عزیزم که معادل عبارات رو فراهم می کنند، نهایت تشکر رو دارم.
فقط ذکر این نکته ضروری است که، این اصطلاحات و عبارات مربوط به مهندسی خاک می باشد و اصطلاح تخصصی این عبارات مورد توجه بنده است