exponer los valores de su candidatura
English translation: present the platform of your candidacy
| 21:16 Dec 2, 2010 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Muriel Vasconcellos United States Local time: 21:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1convey the values of your candidacy/candidature Explanation: Pleae accept our invitation to visit our city and convey the values of your candidacy/candidature |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
present the values of your candidacy Explanation: sugg |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
demonstrate what makes you a good/fine candidate Explanation: or: demonstrate why you make (also: why you are) a good candidate demonstrate how you are qualified as a candidate demonstrate your qualifications as a candidate Something along these lines. I think this is the drift, but there are numerous ways to express the idea. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1present the platform of your candidacy Explanation: ... and **the basic platform of his candidacy**. His platform is based on revitalizing manufacturing specifically, and business in general, ... www.accessmylibrary.com/coms2/summary_0286-9241764_ITM Oct 12, 2009 ... Perhaps Halloran took down his website so that the local press would **focus more on the platform of his candidacy, than his personal beliefs**. ... www.facebook.com/note.php?note_id=165069862992 Robert Ghanem will announce **the platform of his candidacy** on other occasions. A source within the majority: The revelation of candidates among March 14 ... www.nowlebanon.com/NewsArchiveDetails.aspx?ID=10073 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations