Nov 11, 2010 07:26
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Effectiveness with an eye for details
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
full scale Bonnet
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
stampaggio plastica
Descrizione dei vantaggi dell'utilizzo di una particolare tecnologia di stampaggio. Non capisco il senso di "full scale bonnet", è la possibilità di trattare un cofano di auto in modo completo? Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento.
Composite processing
Main advantages for composite processing
Quick cycle time, ideal for large production
High temperature easy to reach
No tool preheating needed
Surface quality enhancement
“Out of autoclave” is possible
Adapted for thermoplastics and thermosets
High speed RTM
Composite tubes
Optimal surface quality
**Full scale Bonnet**
PPS tubes
Fast thermoplastic compression
Composite processing
Main advantages for composite processing
Quick cycle time, ideal for large production
High temperature easy to reach
No tool preheating needed
Surface quality enhancement
“Out of autoclave” is possible
Adapted for thermoplastics and thermosets
High speed RTM
Composite tubes
Optimal surface quality
**Full scale Bonnet**
PPS tubes
Fast thermoplastic compression
Proposed translations
(Italian)
| 3 | prove di fatica a piena scala sul cofano |
Susanna Martoni
|
| 4 -1 | intera o tutta la scalla Bonett |
europa_trad
|
| 3 | coperchio in scala 1:1 |
Rossinka
|
Proposed translations
1 hr
Susanna Martoni
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translator and reviewer
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Spanish
Related KudoZ points
:
274
Selected
prove di fatica a piena scala sul cofano
Ciao Silvia,
l'unica soluzione plausibile mi pare questa. Almeno secondo le mie ricerche. Una prova full-scale o a piena scala (generalmente si tratta di prove di fatica).
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2010-11-11 09:36:08 GMT)
--------------------------------------------------
Vedo che il link riporta alla pagina generica di apertura. Te lo ripropongo: http://www.hbm.com/it/menu/industrie/industria-aerospaziale/...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2010-11-11 09:38:41 GMT)
--------------------------------------------------
Niente, non funziona il link.
Per farlo funzionare, dovresti digitare su Google: "prova di fatica a piena scala". La prima soluzione che esce è il link che ti volevo proporre. Ciao
l'unica soluzione plausibile mi pare questa. Almeno secondo le mie ricerche. Una prova full-scale o a piena scala (generalmente si tratta di prove di fatica).
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2010-11-11 09:36:08 GMT)
--------------------------------------------------
Vedo che il link riporta alla pagina generica di apertura. Te lo ripropongo: http://www.hbm.com/it/menu/industrie/industria-aerospaziale/...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2010-11-11 09:38:41 GMT)
--------------------------------------------------
Niente, non funziona il link.
Per farlo funzionare, dovresti digitare su Google: "prova di fatica a piena scala". La prima soluzione che esce è il link che ti volevo proporre. Ciao
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
-1
25 mins
intera o tutta la scalla Bonett
intera o tutta la scalla Bonett
Peer comment(s):
| disagree |
Susanna Martoni
: a parte gli errori di scrittura, questa soluzione non trova riscontri reali
6 hrs
|
28 mins
coperchio in scala 1:1
full scale come con kit completo di funzioni -mi sembra non proprio qui.
Something went wrong...