Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
benchmarking conversation
French translation:
entretien d\'évaluation
Added to glossary by
Kévin Bacquet
Oct 27, 2010 05:21
13 yrs ago
English term
benchmarking conversation
English to French
Social Sciences
Human Resources
programme de formation des cadres
The remainder of the program introduces managers to the competencies against which the sales force will be benchmarked, and gives managers the opportunity to practise their benchmarking conversations
Merci de votre aide.
Merci de votre aide.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+4
3 hrs
Selected
entretien d'évaluation
si on parle de RH et de cadres, on parle plutôt d'évaluation. le benchmarking, c'est pour le marketing ou la gestion de la qualité.
"Réussir ses entretiens d'évaluation
Les managers le considèrent comme un exercice utile mais difficile. Les évalués en dressent souvent un bilan mitigé. Comment tirer le meilleur parti de ce ..."
http://www.journaldunet.com › Management › Rh
"Réussir ses entretiens d'évaluation
Les managers le considèrent comme un exercice utile mais difficile. Les évalués en dressent souvent un bilan mitigé. Comment tirer le meilleur parti de ce ..."
http://www.journaldunet.com › Management › Rh
Peer comment(s):
agree |
kashew
11 mins
|
Hi Cashew! Thanks!
|
|
agree |
Tom C
: Pour sûr, entretien d'évaluation est parfait.
3 hrs
|
merci!
|
|
agree |
Yves Antoine
: évaluation
3 hrs
|
merci
|
|
agree |
David Salas
13 hrs
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup ! Dans mon contexte, cela allait parfaitement."
18 mins
conversation de support
...
+2
27 mins
conversations de benchmarking
Je ne trouve pas de traduction correcte et j'ai remarqué que même dans des textes en français la notion de "benchmarking" n'est pas traduite.
Alternativement, je dirais "conversations d'évaluation".
Alternativement, je dirais "conversations d'évaluation".
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Beila Goldberg
: http://www.definitions-marketing.com/Definition-Benchmarking...
1 hr
|
merci, bonne journée!
|
|
agree |
GILLES MEUNIER
6 hrs
|
Merci!
|
30 mins
argumentaires face à la concurrence
suggestion
2 hrs
Conversation de référence
benchmarked - ici,évalué .
Même si benchmarking est fort utilisé en français, je n'aime pas trop.
Même si benchmarking est fort utilisé en français, je n'aime pas trop.
Discussion
Observer Brief
Your role in this activity is to:
1. Help the person playing the Manager role to prepare for the benchmarking conversation. Work with them to create a structure for the conversation and support them in thinking about how they will demonstrate the skills acquired over the past two days.
2. Once the benchmarking conversation is finished you will lead the 10 minute feedback section. You will use GROW as a structure to coach the person playing the Manager role, and will offer your feedback in the ‘Reality’ section. You will also attempt to demonstrate the best practice coaching techniques we’ve covered over the past two days during this feedback section.
Merci de votre aide