This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Sound Forge, Vegas, Powerpoint, Wordfast
I have spoken both French and English since childhood (French mother, American father). For the last 15 years I have worked as a full-time volunteer, coordinating and participating in humanitarian aid/relief and development aid.
I do translating as a means to subsidize income in order to continue my volunteer efforts. I have a proclivity for languages, and over the past 15 years have spoken varying degrees of Spanish, Dutch, and Croatian, as well as being fluent in French and English.
Some of the companies I have worked for in the past year include:
- Language Connect
- ADT
- Language Management
Another field I freelance in is audio, and I have done a variety of voice over jobs in both French and English. I speak accent-free English and French.
I have 15 years of work experience in bilingual environments and simultaneous usage of English and French. I've done considerable onsite translating and interpreting for non-profit projects.
Keywords: English to French, French to English, translation, editing, proofreading, audio work, voice over, poetry, lyrics, overdubbing. See more.English to French, French to English, translation, editing, proofreading, audio work, voice over, poetry, lyrics, overdubbing, traductions artistiques, poèmes, chansons, enregistrements, travail audio, website, website translation, interpretation, interpretor, interpreting, interprète.. See less.
Expertise