English to Italian Law/Patents Law (general)

Salve a tutti,
si tratta di una specie di contratto tra un centro che accoglie famiglie con bambini malati e le famiglie stesse. Il titolo del documento è "GENERAL WAIVER, RELEASE, & INDEMNIFICATION AGREEMENT", e nel corso dello stesso si parla delle responsabilità dei genitori o dei pazienti stessi se maggiorenni.
Sinceramente non so come tradurlo, la mia idea sarebbe 'Accordo generale di esonero, rilascio e indennizzo', ma non mi suona per niente professionale! Grazie a tutti per l'aiuto.
PS: non so se si possa chiedere un'intera frase su KudoZ, ma dato che i termini non avrebbero senso se isolati, ho provato a lasciarli tutti! Vediamo...