Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
intellectual property infringement claims
Spanish translation:
demandas por uso indebido de la propiedad intelectual
Added to glossary by
EirTranslations
Aug 29, 2010 12:04
13 yrs ago
35 viewers *
English term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
intellectual property infringement claims
English to Spanish
Other
Internet, e-Commerce
Please see below, thanks
We may disclose and use any PII or non-PII if we are required to do so by law, with respect to copyright and other intellectual property infringement claims, or if we believe that such action is necessary to:
We may disclose and use any PII or non-PII if we are required to do so by law, with respect to copyright and other intellectual property infringement claims, or if we believe that such action is necessary to:
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
4 mins
Cecilia Rey
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Excelencia en la lengua española
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
demandas por uso indebido de la propiedad intelectual
Sugerencia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
3 mins
demandas de violación de propiedad intelectual
Peer comment(s):
| agree |
jacana54 (X)
6 hrs
|
16 hrs
felicianomadrid
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Works in field
Spain
LEGAL AND FINANCIAL TRANSLATIONS
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
demandas por la vulneración de la propiedad intelectual
Es preferible el término " vulneración". Más jurídico.
Something went wrong...