индивидуальный предприниматель
German translation: Einzelunternehmer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:16 Aug 11, 2010 |
| Russian to German translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Bescheinigung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Ryshow Belarus Local time: 06:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | Einzelunternehmer |
| ||
| 4 | Gewerbetreibender |
| ||
| 4 | selbständig |
|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6Einzelunternehmer Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 1 мин (2010-08-11 18:17:29 GMT) -------------------------------------------------- # Einzelunternehmen – Wikipedia - [ Перевести эту страницу ] Einzelunternehmen steht für: Einzelunternehmen (Deutschland), nach deutschem Recht ein Unternehmen eines voll haftenden Einzelkaufmanns im Sinne des ... de.wikipedia.org/.../Einzelunternehmen - Сохраненная копия - Похожие # Einzelunternehmen (Deutschland) – Wikipedia - [ Перевести эту страницу ] Wenn der Einzelunternehmer ein Kaufmann ist, muss seine Firma (der Name des Unternehmens) die Bezeichnung „eingetragener Kaufmann“ oder „eingetragene ... de.wikipedia.org/.../Einzelunternehmen_(Deutschland) - Сохраненная копия - Похожие # Einzelunternehmer — Викисловарь 16 фев 2010 ... Einzelunternehmer. Материал из Викисловаря. Перейти к: навигация, поиск ... Источник — «http://ru.wiktionary.org/wiki/Einzelunternehmer» ... ru.wiktionary.org/wiki/Einzelunternehmer - Сохраненная копия -------------------------------------------------- Note added at 2 мин (2010-08-11 18:18:13 GMT) -------------------------------------------------- Als Einzelunternehmen bezeichnet man im weiteren Sinne jede selbstständige Betätigung (z. B. im Rahmen eines Gewerbes oder einer freiberuflichen Tätigkeit) einer einzelnen natürlichen Person. Im engeren Sinne wird darunter in Deutschland eine Unternehmung eines voll haftenden Einzelkaufmanns im Sinne des Handelsgesetzbuchs verstanden. |
| |
Grading comment
| ||
