Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
notice of disallowance
Italian translation:
avviso di rigetto
Added to glossary by
Ellen Kraus
Jul 16, 2010 16:00
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
notice of disallowance
English to Italian
Other
Law (general)
to execute waivers (and offers of waivers) of restrictions on assessment or collection of deficiencies in taxes and waivers of notice of disallowance of a claim for credit or refund
Proposed translations
(Italian)
| 4 | avviso di rigetto |
Ellen Kraus
|
| 4 +2 | notifica di rigetto |
Ambra Giuliani
|
Change log
Jul 23, 2010 11:44: Ellen Kraus Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
91
Selected
avviso di rigetto
that´s what I would use
Purtroppo ha avuto invece un avviso di rigetto a dicembre che abbiamo integrato entro i termini di 10 giorni prendendoci un avvocato ...
www.tuttostranieri.it/forum/topic.asp?TOPIC_ID=19321
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2010-07-16 19:58:44 GMT)
--------------------------------------------------
Ablehnungsbescheid. Italian translation: avviso di rigetto ... Explanation: si intende rigetto di una domanda o di una istanza ...
www.proz.com/...to.../3082807-ablehnungsbescheid.html
Purtroppo ha avuto invece un avviso di rigetto a dicembre che abbiamo integrato entro i termini di 10 giorni prendendoci un avvocato ...
www.tuttostranieri.it/forum/topic.asp?TOPIC_ID=19321
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2010-07-16 19:58:44 GMT)
--------------------------------------------------
Ablehnungsbescheid. Italian translation: avviso di rigetto ... Explanation: si intende rigetto di una domanda o di una istanza ...
www.proz.com/...to.../3082807-ablehnungsbescheid.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+2
5 mins
Ambra Giuliani
United States
United States
Native in English
&
Italian
Specializes in field
United States
Client focused, quality driven.
Native in: Italian , English
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
64
notifica di rigetto
That is what I'd use
Peer comment(s):
| agree |
enrico paoletti
20 mins
|
|
Nuovamente grazie, Enrico.
|
|
| agree |
Sara Negro
1 day 23 hrs
|
|
Nuovamente grazie, Sara
|
Something went wrong...