Leserführung
Italian translation: guidare il lettore / guida del lettore
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:07 Jun 11, 2010 |
| German to Italian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zea_Mays Italy Local time: 10:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | guidare il/guida del lettore |
| ||
| 3 | didascalia |
| ||
| 3 | strutturazione testuale |
|
Answers
51 mins confidence: 
didascalia Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3guidare il/guida del lettore Explanation: Riferito ad uno "stile"/ un testo. -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2010-06-11 10:26:39 GMT) -------------------------------------------------- Cfr. qui: "Al fine di permettere la corretta interpretazione l'autore deve costruire il testo in modo da poter guidare il lettore. Egli infatti non solo presuppone il lettore modello ma ne istituisce le competenze. Distinguiamo due tipologie di testi : - testi aperti : si ha quando l'autore concede il più ampio spazio possibile alle passeggiate inferenziali del lettore modello (decide sino a che punto controllare la cooperazione e quando suscitarla..) - testi chiusi : quando lascia poco spazio alla creatività interpretativa del lettore, lo rende poco cooperativo, gli chiede di seguire un percorso senza renderlo attivo.(sceglie un target ben preciso e prevedendone ogni reazione)" http://www.comunicazionidimassa.net/Semiotica/Il-modello-int... |
| |
Grading comment
| ||