Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 22 eng>ita It led to my dressing room ci ha portato / siamo finiti nel mio camerino easy closed no - Jan 22 eng>ita Partners is further along in the relationship partner lo si è più avanti nella relazione easy closed ok 4 Dec 10 '23 eng>ita the second lightning casualty la seconda a morire/rimanerci fulminata easy closed no 4 Dec 10 '23 eng>ita how anyone could live anywhere else come sia possibile/si possa vivere altrove/in un altro posto easy closed no 4 Dec 10 '23 eng>ita mutual sense of loss senso di perdita condiviso easy closed no 4 Sep 14 '23 eng>ita There’s no way you can escape from me Ma non potrai mai fuggirmi / starmi lontano easy closed no 4 Sep 8 '23 eng>ita I’ve never felt you’re too old for me Non ti ho mai ritenuto troppo vecchio per me. easy closed no 4 Jul 14 '23 eng>ita What integrative life narrative can we feel and live into? quale narrazione comprensiva delle nostre vite quale famiglia/sentiamo in noi e possiamo realizzar pro closed no - Apr 28 '23 eng>deu put themselves out sie haben etwas dafür getan / sich bemüht pro closed ok 4 Feb 5 '23 eng>ita Miss twenty-four hour convenience miss "orario continuato" easy closed no 4 Jan 14 '23 eng>ita I thought the conversation was going along fine Mi sembrava che la conversazione stesse andando bene easy closed no - Jan 13 '23 eng>ita the best of worlds combinano i vantaggi/le qualità migliori [delle fibre che li compongono] pro closed no 4 Jul 8 '16 ita>deu approccio (direkte/individuelle/persönliche) Ansprache / Einzelansprache pro closed ok 4 Aug 8 '14 deu>ita gockeln fare i galletti pro closed ok - Jun 19 '14 eng>ita as still dal momento che / visto che tuttora (soltanto ...) pro closed ok - Mar 9 '13 eng>ita any in scope ogni altro (...) attinente/afferente pro closed no 4 Mar 9 '13 eng>ita a case can be made that... vi è motivo di ritenere che / molti fattori inducono a pensare che ... pro closed ok - Feb 7 '13 eng>ita The boot’s on the other leg Gamba di legno al contrario / Uno stivale per Gamba di legno pro closed no - Feb 5 '13 deu>ita nichts Verkehrtes non era certo / non poteva certo essere la cosa sbagliata pro closed ok 4 Feb 5 '13 deu>ita am Vortrag des Anlasses für Monteure alla vigilia della manifestazione/dell'evento per gli installatori pro closed no 4 Dec 3 '12 deu>ita Kraftweg sentiero dell'energia pro closed no - Oct 19 '12 eng>ita a consideration (Un tema/aspetto) Sempre di rilievo nella diagnostica genetica, ... pro closed no 4 Oct 17 '12 deu>ita Netzwerken fare rete / curare e sviluppare rapporti sociali pro closed ok 4 Sep 26 '12 deu>ita Bogen spannen tendere l'arco pro closed no - Sep 25 '12 deu>ita Team-Ente-Fahren gara/corsa Citroen 2CV in gruppo/squadra/team pro closed ok 4 Sep 11 '12 deu>ita für den dritten Lebensabschnitt per la / questa nuova fase della sua vita pro closed ok - Sep 7 '12 eng>ita he had scored a point there in quanto a ciò aveva segnato un punto a suo favore pro closed ok - Sep 7 '12 eng>ita pop you one ti spacco la faccia pro closed ok 4 Sep 7 '12 deu>ita orientierungslos senza bussola pro closed ok - Jul 14 '12 eng>ita held forth teneva banco pro closed ok 4 Jul 13 '12 eng>ita step-ins under flesh-tight slacks tanga sotto pantaloni attillatissimi pro closed ok 4 Jul 7 '12 deu>ita bescheiden ausnehmen appare piuttosto modesto pro closed ok 4 Jun 28 '12 ita>deu preso e se n'è andato und ging einfach (weg) pro closed no 4 Feb 14 '11 deu>ita schwitzehändig con le mani sudate / sudaticce pro closed ok 4 Feb 9 '11 deu>ita umhertapsen brancolano / si muovono maldestramente easy closed ok 4 Feb 9 '11 deu>ita wie aus einem Guss perfettamente scorrevole pro closed ok 4 Feb 8 '11 deu>ita aufgegangen si è rivelato vincente pro closed ok 4 Jan 31 '11 deu>ita lummern covano (sotto la cenere) pro closed ok 4 Jan 30 '11 deu>ita totschweigen vs. totreden Il muro del silenzio vs. uccidere con le parole pro closed no - Jan 29 '11 eng>deu view klarer Überblick // ungetrübter Blick // Durchblick pro closed no 4 Jan 17 '11 deu>ita entblättern sich affiora, affiorano pro closed ok 4 Jan 16 '11 deu>ita zu froh anche fin troppo contento / disposto easy closed ok 4 Jan 16 '11 deu>ita vernuscheln farfugliato pro closed ok 4 Jan 15 '11 deu>ita verkichert da ragazzina // infantile // spensierato pro closed ok - Jan 15 '11 deu>ita zusammensiedeln andare a vivere insieme / andare a convivere/coabitare pro closed ok 3 Jan 13 '11 deu>ita Schlammschlacht battaglia a colpi bassi / lotta senza esclusione di colpi pro closed ok 4 Jan 11 '11 deu>ita Tingel Cambiare spesso / spostarsi da città a città/teatro a teatro, senza un ingaggio fisso pro closed ok - Dec 15 '10 deu>ita 14er-Steckdraht filo (metallico/di ferro) per fiori/fioristi da 1,4 mm Ø pro closed ok - Dec 14 '10 deu>ita Wickeldraht filo per avvolgimento pro closed ok 4 Nov 17 '10 eng>deu to jump on the bandwagon folgen ebenfalls dem Trend // haben sich dem Trend angeschlossen pro closed ok Asked | Open questions | Answered