ka-os

Romanian translation: substanta de contrast

10:40 Apr 11, 2010
Hungarian to Romanian translations [PRO]
Medical (general)
Hungarian term or phrase: ka-os
Nem tudom megérteni a rövidítéseket, így azt sem, hogy mit jelent valójában az alcímecske:
Nativ és ka-os mellkas CT
A nyaki szakaszon egyértelmű kóros nyirokcsomó árnyék nem látható. A mediastinumban és a májban kóros képlet nem ábrázolodikka.adasa után sem. - pontosan így szól az ide tartozó 2 mondat. A szöveg tele van elírásokkal. Cytostatikus kezelésről van szó.
http://www.pirula.net/rszotar/rovc.htm

A CT talán a komputertomográfiára (tomografie computerizata) vonatkozik.

Köszönöm.
Moldovan
Local time: 20:52
Romanian translation:substanta de contrast
Explanation:
Kontrasztanyagos!

--------------------------------------------------
Note added at 19 perc (2010-04-11 10:59:10 GMT)
--------------------------------------------------

A CT az tomográfia valóban.
Selected response from:

Áron Török
Romania
Local time: 20:52
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3substanta de contrast
Áron Török


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
substanta de contrast


Explanation:
Kontrasztanyagos!

--------------------------------------------------
Note added at 19 perc (2010-04-11 10:59:10 GMT)
--------------------------------------------------

A CT az tomográfia valóban.

Áron Török
Romania
Local time: 20:52
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eliza Palmeri
42 mins

agree  Elizabeth Rudin
4 hrs

agree  Iosif JUHASZ
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search