Forum (no contexto abaixo)

Portuguese translation: fórum

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Forum
Portuguese translation:	fórum
Entered by:	Paula Vaz-Carreiro

19:37 Feb 14, 2010

English to Portuguese translations [PRO]
Human Resources

English term or phrase: Forum (no contexto abaixo)

Boa tarde! Alguém poderia me informar o que seria "forum" no contexto abaixo? Não entendi bem o significado.

Obrigada pela ajuda!

{14}With 60+ years of experience, {15}the SHRM Annual Conference is the only forum that can provide all the solutions you need at one time, in one place.{16}

Mary Palmer KudoZ activity Questions: 696 (none open) (31 closed without grading) Answers: 1263 United States
Local time: 04:04

fórum

Explanation:
One of the meanings of forum is a place, meeting, or medium where ideas and views on a particular issue can be exchanged. You can translate it directly into PT because it has exactly the same meaning.
HTH

Selected response from:

Paula Vaz-Carreiro

Grading comment

Thanks al ot paula!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

fórum

Paula Vaz-Carreiro

4 +1

assembleia

Ligia Dias Costa

4 +1

reunião geral/encontro

Marlene Curtis

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +1

forum (no contexto abaixo) assembleia

Explanation:
é o que me ocorre

Ligia Dias Costa
Portugal
Local time: 08:04
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 76

10 mins confidence:

peer agreement (net): +1

forum (no contexto abaixo) reunião geral/encontro

Explanation:
forum = venue = gathering
s. assembléia; reunião; encontro; acumulação; abcesso

2010 SHRM Annual Conference & Exposition | Facebook
The SHRM Annual Conference & Exposition is the world's largest gathering of HR professionals, bringing together strategies, thought leaders, ...
www.facebook.com/event.php?eid=138059723594...1

Marlene Curtis
United States
Local time: 03:04
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 684

12 mins confidence:

peer agreement (net): +2

forum (no contexto abaixo)

fórum

It will be a forum for consumers to exchange their views on medical research.

Reference: http://www.infopedia.pt/lingua-portuguesa/f%C3%B3rum

Paula Vaz-Carreiro
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese,

English
PRO pts in category: 12

Grading comment

Thanks al ot paula!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Forum (no contexto abaixo)

Portuguese translation: fórum

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Forum (no contexto abaixo)

Portuguese translation: fórum

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language