Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 18 '14 eng>por recall readmissão pro closed ok 2 Feb 4 '14 por>eng supressão do intervalo intrajornada elimination of breaks during work shifts pro closed ok - Feb 4 '14 por>eng contribuição confederativa confederative employee association contribution. pro closed no 4 Feb 4 '14 por>eng esclarecimento de dúvidas funcionais e de anomalias do sistema clarify any doubts and faults related to the system pro closed ok 4 Feb 3 '14 por>eng Planeamento em conjuto com a empresa assessora... Joint planning with the advisory company... pro closed ok 4 Feb 3 '14 por>eng levantamento de requisitos requirement(s) gathering pro closed ok 4 Feb 3 '14 por>eng análise de requisitos a nível do negócio e a nível funcional... Requirements analysis at a business and functional level pro closed ok - Jan 21 '14 por>eng o melhor espelho do mundo the best example/model in the world pro closed ok 4 Jan 13 '14 eng>por organizational bench capacidade do pool/do pessoal atual de liderança da organização pro closed ok - Jan 13 '14 eng>por Siloed comportamento não colaborativo/comportamento isolado pro closed no - Jan 6 '14 eng>por project delivery Entrega do projeto pro closed ok 4 Jan 6 '14 eng>por hold regular calls pode organizar reuniões/convocações regulares pro closed ok - Jan 6 '14 eng>por fire-fighting approach abordagem de "apagar incêndios". pro closed ok - Jan 5 '14 eng>por placements posições pro closed ok 2 Jan 4 '14 eng>por contractors prestadores de serviços pro closed ok 4 Dec 23 '13 eng>por Global Trade Controls Escritório de controle de comércio global /internacional pro closed ok - Dec 22 '13 eng>por shape the proper culture moldar a cultura apropriada pro closed no - Dec 19 '13 eng>por Two-Earners/Multiple Jobs Worksheet folha de trabalho de dois assalariados/vários empregos pro closed ok - Dec 18 '13 por>eng aviso prévio trabalhado ou indenizado time/hours worked or compensated during the prior notice period pro closed ok 4 Dec 18 '13 por>eng acumular-se ...shall not be applied in conjunction with the provisions in Law 12.506/2011 pro closed ok 4 Dec 18 '13 por>eng Fica facultada a elaboracao Technical reports may be prepared... pro closed ok - Dec 17 '13 por>eng tolerância do ponto grant of permission not to attend work pro closed ok 4 Dec 9 '13 eng>por staff clearance certificate Certificado de liberação de pessoal pro closed ok - Nov 30 '13 eng>por site security champion Perito em segurança de instalações pro open no 4 Nov 16 '13 eng>por TRP Pacote total de remuneração / remuneração total pro closed ok 4 Nov 16 '13 eng>por Employee RSP Plano de poupança para aposentadoria (do empregado) pro closed ok - Nov 11 '13 por>eng CUMPRIMENTO DE FERRAMENTAS the correct tool usage / the use of correct, appropriate tools. pro closed ok - Nov 8 '13 por>eng diretivo forthright/emphatic/to the point pro closed ok 4 Nov 7 '13 por>eng Gueltas payment of "Gelds" (sales commissions) and its impact/repercussions on the pro closed ok - Nov 7 '13 por>eng propriedade em continues to master his technical skills/his technical skills/ knowledge continues to grow pro closed ok 4 Nov 3 '13 por>eng horário de paragem break schedule pro closed ok 4 Nov 2 '13 por>eng colegas de bar drinking buddies pro closed ok 4 Nov 2 '13 por>eng União de Fato stable union/cohabitation pro closed ok 4 Oct 31 '13 eng>por A taffy peddler does what he pleases (saying) Manda quem pode, obedece quem tem juízo pro closed ok 4 Oct 28 '13 por>eng caiu com a aposentadoria worsened/weakened pro closed ok - Oct 24 '13 eng>por bought in parecem não valer o (preço) que cobram pro closed ok - Oct 9 '13 eng>por pay out pagamento feito/desembolso pro closed no 4 Oct 4 '13 eng>por taken respondido pro closed ok 4 Oct 4 '13 eng>por People Reporting Relatórios/relatos de pessoas pro closed ok - Sep 27 '13 eng>por Learning Paths caminhos de aprendizagem/aprendizado pro closed ok 4 Sep 27 '13 eng>por Learning Colleges Universidades empresariais pro closed ok - Sep 27 '13 eng>por functional business area área comercial funcional pro closed ok 4 Aug 19 '13 eng>por making a protective disclosure fazer revelações protegidas pro closed ok 4 Aug 17 '13 por>eng proceder à baixa na carteira de trabalho ratify/record the termination of the contract on the employment registration book pro closed ok - Aug 6 '13 por>eng implementadas as reservas de vagas (until ) the quotas in university admissions are implemented pro closed no - Jul 24 '13 por>eng alocação de funcionários sem designação de tarefas allocation of employees pending assignment to tasks pro closed no 4 Jul 18 '13 eng>por making up NA ELABORAÇÃO, NA PREPARAÇÃO, NA COMPOSIÇÃO pro closed ok - Jul 18 '13 eng>por "Lock Out" Permit to Work system Permissão com "lockout" /tranca de isolamento ao local/sistema de trabalho pro closed ok - Jul 18 '13 eng>por one-to-one basis de forma personalizada pro closed ok 4 Jul 13 '13 eng>por Special cap Tampa especial pro closed ok Asked | Open questions | Answered