Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 5 '15 por>eng em pleno gozo de suas faculdades mentais Mentally sound/healthy pro closed no
- Feb 26 '15 por>eng procedimentos de recebimentos dos clientes das Áreas Funcionais customer service precesses and procedures of functional areas pro closed no
- Feb 7 '13 eng>por There's more to life than... existem outras coisas (interessantes, boas) na vida além de.... pro closed ok
3 Jan 28 '13 por>eng teve prisão preventiva decretada A preventive arrest warrant has been issued for... pro closed ok
- Jun 13 '12 eng>por so to speak aparentemente, supostamente pro closed ok
4 May 30 '12 eng>por to take things a little easier para aqueles que querem relaxar/gostam de relaxar pro closed no
- May 23 '12 eng>por use it or loose it É pegar ou largar pro closed ok
4 May 8 '12 eng>por we mean it É a mais pura verdade pro closed ok
4 Apr 29 '12 eng>por stress x strain tensão X deformação pro closed ok
- Apr 18 '12 por>eng Isto acontece porque você compra This will continue to happen/will never end as long as you keep buying it/them pro closed no
- Apr 1 '12 eng>por key meeting reunião-chave pro closed ok
4 Mar 31 '12 eng>por be listed with está sendo anunciada/divulgada pro closed ok
4 Mar 1 '12 eng>por pulling off remoção/retirada pro closed ok
- Feb 29 '12 por>eng o cara lá do raio que o parta the guy from who/God knows where pro closed ok
4 Feb 28 '12 eng>por lightheaded Tive tontura e sensação de desmaio/desfalecimento pro closed ok
- Feb 28 '12 por>eng com preços a partir de with prices starting at pro closed ok
- Feb 5 '12 por>eng fazer (Theoretical and Practical) Knowledge pro closed ok
- Feb 4 '12 por>eng Resgates de Recibos Posteriores subsequent rental payments pro closed ok
4 Aug 2 '11 por>eng Vistoria Técnica Inicial Initial Technical Inspection pro closed no
- Aug 1 '11 por>eng carta de aviso de cobrança collection notice letter pro closed ok
- Jul 26 '11 eng>eng at a em um pro just_closed no
- Jul 24 '11 por>eng obtidos a acquired pro closed no
4 Jul 21 '11 por>eng Os resíduos são transportados em CARROS DE COLETA. The waste materials are transported in waste collection vehicles pro closed no
4 Jul 17 '11 eng>por Surgeon in training cirurgião em treinamento/residente pro closed ok
4 Jul 13 '11 eng>por off-white walls (paredes) de cor creme pro closed ok
4 Jul 6 '11 por>eng em obras under construction pro closed ok
- Jul 6 '11 por>eng Conjunto Habitacional Housing Complex pro closed ok
- Jul 3 '11 por>eng período médio de acompanhamento average (postoperative) follow-up period pro closed no
- Jul 1 '11 por>eng passará por uma reforma will undergo a makeover pro closed no
- Jun 26 '11 por>eng pai de santo (Brazilian) Voodoo Priest pro closed no
- Jun 17 '11 por>eng remessa livre Freepost pro closed ok
- Dec 1 '10 por>eng os latinos são bons de bola. Latinos are really good at soccer easy closed ok
- Dec 1 '10 por>eng sem custo adicional at no additional cost pro closed ok
4 Nov 29 '10 eng>por get better melhora/passa pro closed no
- Oct 22 '10 por>eng carro a gasolina Natural gas vehicles (NGVs) are less polluting compared to gasoline cars (OU vehicles) pro closed ok
- Oct 18 '10 por>eng chao de fabrica shop floor pro closed no
2 Sep 21 '10 por>eng região da peça intermediária do espermatozóide due to damages in the sperm (OU spermatozoa) midpiece region pro closed no
- Sep 15 '10 por>eng estagiária em ensino clínico intern in clinical teaching pro closed ok
- Sep 11 '10 por>eng Qualidade do Cuidado de pessoas com incapacidades Quality of Care for people with disabilities pro closed ok
- Sep 11 '10 por>eng instalações elétricas sob tensão live electrical wiring pro closed ok
4 Sep 10 '10 por>eng Sujeitos ou passíveis (assets or services) that are likely to be or are subject to being monitored pro closed ok
- Sep 8 '10 por>eng prova oral parol evidence pro closed ok
- Sep 6 '10 por>eng fazer simpatia (my friend casted a ) love spell to find/attract a new love OU (lover) pro closed no
- Sep 3 '10 eng>por halal carne fresca com certificação halal pro closed no
- Sep 3 '10 eng>por mulch cobertura morta / cobertura morta orgânica pro closed ok
4 Sep 3 '10 por>eng s/ pto atenção with no items which/that require attention pro closed ok
- Sep 2 '10 eng>por you see it you own it você deve relatar quaisquer problemas (de segurança) detectados pro closed ok
- Sep 2 '10 eng>por jostle your soul a little bit along the way mexem um pouco com sua alma ao longo do caminho pro closed ok
- Sep 2 '10 eng>por rain shower chuveiro/ducha rainshower (imita a sensação de estar na chuva) pro closed ok
4 Sep 2 '10 por>eng feira de hotelaria e gastronomia Food and Hotel Industry Trade Show pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search