Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
material
Italian translation:
argomento, materiale
Added to glossary by
Sara Negro
Feb 4, 2010 15:24
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Say it with... a Sunflower :o)
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
material
Non-PRO
English to Italian
Marketing
Advertising / Public Relations
Il termine "problematico" compare in una frase di un comunicato stampa riguardante una conferenza con relativa fiera che si terrà a fine 2010.
Il co-testo dice:
«Participants of the XXX Conference will be able to update their knowledge on this remarkable material both by attending the high quality conference presentations and talking to experts at the accompanying expo. To be held [date] at the [building name] in [place name], this is an event not to be missed.»
Qualcuno può gentilmente aiutarmi? :o)
Grazie in anticipo.
Il co-testo dice:
«Participants of the XXX Conference will be able to update their knowledge on this remarkable material both by attending the high quality conference presentations and talking to experts at the accompanying expo. To be held [date] at the [building name] in [place name], this is an event not to be missed.»
Qualcuno può gentilmente aiutarmi? :o)
Grazie in anticipo.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | argomento |
CristinaMB
|
Proposed translations
+2
1 min
Selected
argomento
"material" in questo caso è usato in modo generico per indicare la materia, l'argomento
Peer comment(s):
| agree |
rigrioli
: d'accordo, sempre nel caso in cui l'expo in questione non presenti proprio un qualche tipo di nuovo materiale (in senso fisico)
1 hr
|
| agree |
Claudia Carroccetto
1 day 20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Discussion