Feb 1, 2010 15:45
14 yrs ago
German term
Germany
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, German to Russian, Ukrainian to German, and 1 more.
Stützdraht
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Vor der Montage der Filterschläuche ist besonders darauf zu achten, dass es keine gebrochenen Stützdrähte gibt
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
1 hr
Selected
Несущая проволока/проволока несущего каркаса
Зависит от не известной мне конструкции, но слово несущая, несущий здесь неизбежно.
Металлические ограды - Двери - Строительство и архитектура
Если несущая проволока сильно деформировалась, ее следует заменить на новую. ... Если на некоторых его участках повреждены только сетка и несущая проволока, ...
www.first-realty.com.ua/.../3109.html
Извещение о проведении запроса котировок
26 фев 2009 ... A, Армированная скрученная колющая лента (АСКЛ): -лента стальная оцинкованная Т-0,55мм ГОСТ 14918-88 -несущая проволока накатная ...
zakupki.gov.ru/Notification.aspx?...279537
[PDF]
Рукавный фильтр
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Модель FabriClean Mk ll представляет собой современный рукавный фильтр. При его разработке .... В качестве опоры для ткани используется каркас из мягкой стальной проволоки (или .... Несущая конструкция. Описание устройства. Страница 14 ...
attachments.flsmidth.com/FLSmidth/Fabric_Filter_FabriClean_Ru.pdf
Металлические ограды - Двери - Строительство и архитектура
Если несущая проволока сильно деформировалась, ее следует заменить на новую. ... Если на некоторых его участках повреждены только сетка и несущая проволока, ...
www.first-realty.com.ua/.../3109.html
Извещение о проведении запроса котировок
26 фев 2009 ... A, Армированная скрученная колющая лента (АСКЛ): -лента стальная оцинкованная Т-0,55мм ГОСТ 14918-88 -несущая проволока накатная ...
zakupki.gov.ru/Notification.aspx?...279537
[PDF]
Рукавный фильтр
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Модель FabriClean Mk ll представляет собой современный рукавный фильтр. При его разработке .... В качестве опоры для ткани используется каркас из мягкой стальной проволоки (или .... Несущая конструкция. Описание устройства. Страница 14 ...
attachments.flsmidth.com/FLSmidth/Fabric_Filter_FabriClean_Ru.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за помощь! "
5 mins
tschingite
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
56
армировочная проволока (штыри)
армировочная проволока, (остатки) арматуры,
Note from asker:
| Спасибо за помощь! |
9 mins
проволочные опоры
Полагаю так.
Note from asker:
| Спасибо за помощь! |
15 mins
Andrej Lebedew
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Lawyer, 22 years translation experience
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, German to Russian, Ukrainian to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
59
опорная проволока
.
--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2010-02-01 16:07:14 GMT)
--------------------------------------------------
здесь, возможно "стержни проволочного каркаса"
--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2010-02-01 16:07:14 GMT)
--------------------------------------------------
здесь, возможно "стержни проволочного каркаса"
Note from asker:
| Спасибо за помощь! |
28 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
967
поддерживающая проводка >>>supporting wire
Note from asker:
| Спасибо за помощь! |
1 day 4 hrs
крепёжная проволока опор (рукавного фильтра)
[PDF] Инструкция по ремонту G4-8876Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Зазоры подшипников и опор. 8.3.1. Подшипники качения полого вала .... -Удалить крепежную проволоку (017) резиновой манжеты (009) с крышки (005) и подвесного ...
www.tvz.ru/zapchasti/File2.pdf -
ФИЛЬТР РУКАВНЫЙ С ИМПУЛЬСНОЙ ПРОДУВКОЙ РУКАВОВ ФРИ-С / ОЧИСТКА И ...Фильтрующим элементом рукавных фильтров является рукав, ... Запыленный воздух поступает в рукавный фильтр (рисунок) по воздуховоду через патрубок (1) в ...
www.saveplanet.su/tehno_102.html - Сохранено в кэше -Пеноотделительная колонна Sera Marin 600 SУстановка в фильтрующей емкости (Рисунок 1). SERA marin пеноотделительная колонна 600 S устанавливается внутри аквариумной тумбы в фильтрующей емкости. ...
goods.marketgid.com/goods/125/2208888/ - Сохранено в кэше -Рукавный фильтр воздуха INFA-MINI-JETОчистка фильтрующих рукавов производится автоматически без остановки фильтра при помощи ... Стандартный материал фильтрующего рукава - высококачественный ...
www.sovplym.ru/.../infaminijet_
Зазоры подшипников и опор. 8.3.1. Подшипники качения полого вала .... -Удалить крепежную проволоку (017) резиновой манжеты (009) с крышки (005) и подвесного ...
www.tvz.ru/zapchasti/File2.pdf -
ФИЛЬТР РУКАВНЫЙ С ИМПУЛЬСНОЙ ПРОДУВКОЙ РУКАВОВ ФРИ-С / ОЧИСТКА И ...Фильтрующим элементом рукавных фильтров является рукав, ... Запыленный воздух поступает в рукавный фильтр (рисунок) по воздуховоду через патрубок (1) в ...
www.saveplanet.su/tehno_102.html - Сохранено в кэше -Пеноотделительная колонна Sera Marin 600 SУстановка в фильтрующей емкости (Рисунок 1). SERA marin пеноотделительная колонна 600 S устанавливается внутри аквариумной тумбы в фильтрующей емкости. ...
goods.marketgid.com/goods/125/2208888/ - Сохранено в кэше -Рукавный фильтр воздуха INFA-MINI-JETОчистка фильтрующих рукавов производится автоматически без остановки фильтра при помощи ... Стандартный материал фильтрующего рукава - высококачественный ...
www.sovplym.ru/.../infaminijet_
Note from asker:
| Спасибо за помощь! |
Something went wrong...