domcové ložisko
English translation: housed bearing
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:53 Jan 21, 2010 |
| Slovak to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Linda Vakermanova Local time: 18:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | bearing unit |
| ||
| 4 | pillow block bearing |
| ||
| 3 | box bearing |
| ||
| 3 | housed bearing |
| ||
| 2 | housing bearing |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| zavitovkove dopravniky |
|
Answers
56 mins confidence: 
housing bearing Explanation: This term is really strange. My best idea now would be that it is a bearing in a housing |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence:
box bearing Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-01-21 23:56:17 GMT) -------------------------------------------------- http://www.steamer.cz/mod2_voz.html -> ložiskový domek |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
housed bearing Explanation: Domčekové ložisko, kryté ložisko ložisko v ložiskovom puzdre (ložiskovom domčeku) Example sentence(s):
Reference: http://www.korbel-loziska.cz/sortiment/domeckova-loziska-2 Reference: http://www.eriks.sk/Lo%C5%BEisk%C3%A1/eriks.asp?title=Kryt%E... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
pillow block bearing Explanation: česky ložiskový domek nebo ložiskový domeček |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bearing unit Explanation: The standard SKF ball bearing units are referred to as Y-bearing units. These units comprise – a Y-bearing (insert bearing) which is a single row deep groove ball bearing with convex sphered outside diameter (fig) – a Y-bearing housing, which has a correspondingly sphered but concave bore (fig). Domcové ložisko ako druh ložísk neexistuje,/teda ani terminologicky/ sú len ložiská valivé,guličkové,klzné, ktoré môžu fungovať samostatne alebo v ložiskovom domci , teda : bearing +bearing housing =bearing unit. Takže použitím výrazu " domcové ložisko" mal pisateľ na mysli určite "bearing unit " Reference: http://www.skf.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
54 mins |
| Reference: zavitovkove dopravniky Reference information: * Reference: http://www.rvigor.sk/prod01.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations