Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
biotinylated
Portuguese translation:
biotinilado (ou \"marcado com biotina\")
Added to glossary by
Suely Massarenti
Jan 18, 2010 15:30
14 yrs ago
English term
Geology and Groundwater Specialist
Native in: Portuguese 
Works in: English, Portuguese to English, English to Portuguese
biotinylated
Homework / test
English to Portuguese
Medical
Medical: Dentistry
Orthodontics
This word was taken from this paragrph:
"A biotinylated goat antimouse IgG antibody (Wako Junyaku, Osaka, Japan) was used as the secondary antibody.
"A biotinylated goat antimouse IgG antibody (Wako Junyaku, Osaka, Japan) was used as the secondary antibody.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | biotinilado (ou "marcado com biotina") |
Max Brenner (X)
|
| 3 +2 | biotinilado |
Edna Almeida
|
Change log
Jan 20, 2010 12:04: Suely Massarenti changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/115272">Suely Massarenti's</a> old entry - "biotinylated"" to ""biotinilado (ou \"marcado com biotina\")""
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
biotinilado (ou "marcado com biotina")
Biotinilado é a tradução mais comum.
Exemplo: "os cortes foram submetidos à reação com anticorpo anticamundongo biotinilado de cavalo e com o complexo avidina-biotina-peroxidase, por 30 minutos cada" (Soub et al, ref. abaixo).
Exemplo: "os cortes foram submetidos à reação com anticorpo anticamundongo biotinilado de cavalo e com o complexo avidina-biotina-peroxidase, por 30 minutos cada" (Soub et al, ref. abaixo).
Note from asker:
| Obrigada, você me forneceu referências para consultar, considerei sua resposta mais completa. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
Edna Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
biotinilado
.
Peer comment(s):
| agree |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
19 hrs
|
|
Obrigada Fvasconcellos.
|
|
| agree |
Paula Vaz-Carreiro
6 days
|
|
Obrigada Paula.
|
Something went wrong...