臨床試驗會審案件

English translation: full-board (clinical trial) review

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:臨床試驗會審案件
English translation:full-board (clinical trial) review
Entered by: Shaunna (X)

22:15 Jan 10, 2010
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / 人体试验, 台湾
Chinese term or phrase: 臨床試驗會審案件
根据表格来源网站信息, 这个人体试验委员会对"一般審查案件" 和"臨床試驗會審案件"申请有不同的程序要求. 这个"会审案件" 是什么呢?

先谢了!
Shaunna (X)
United States
Local time: 22:11
full-board (clinical trial) review
Explanation:
Review Process

Expedited review 一般審查案件

* Expedited review:2 members

Full-board review 會審案件

* Full-board review:2-3 members
http://74.125.153.132/search?q=cache:9KnNoPCpR2sJ:teach.med....



Clinical trials review categories include: Exempt, Expedited, Full Board:

2. Expedited Review

Applicability

(A) Research activities that (1) present no more than minimal risk to human subjects, and (2) involve only procedures listed in one or more of the following categories, may be reviewed by the IRB through the expedited review procedure authorized by 45 CFR 46.110 and 21 CFR 56.110. The activities listed should not be deemed to be of minimal risk simply because they are included on this list. Inclusion on this list merely means that the activity is eligible for review through the expedited review procedure when the specific circumstances of the proposed research involve no more than minimal risk to human subjects.

(B) The categories in this list apply regardless of the age of subjects, except as noted.

(C) The expedited review procedure may not be used where identification of the subjects and/or their responses would reasonably place them at risk of criminal or civil liability or be damaging to the subjects= financial standing, employability, insurability, reputation, or be stigmatizing, unless reasonable and appropriate protections will be implemented so that risks related to invasion of privacy and breach of confidentiality are no greater than minimal.

(D) The expedited review procedure may not be used for classified research involving human subjects.

(E) Investigators are reminded that the standard requirements for informed consent (or its waiver, alteration, or exception) apply regardless of the type of review--expedited or convened--utilized by the IRB.


3. Full Board Review

Human subjects research that is not classified as exempt or expedited requires review by the full IRB at a convened meeting. IRB-A meets and IRB-B meet bi-weekly. Applications are placed on a meeting's agenda provided they meet the scheduled submissions deadlines. Due to the volume for IRB-A and IRB-B, investigators are advised to allow a minimum of three weeks for an application to be scheduled for review at a convened meeting. A full board meeting may be canceled by the chair due to a) insufficient number of applications requiring full board review, b) University holiday, c) inability to secure a quorum, or d) other reasons as may arise that make a scheduled meeting unnecessary or otherwise inappropriate.

http://irb.med.nyu.edu/forms-guidance-waivers/categories-rev...


--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-01-10 22:41:11 GMT)
--------------------------------------------------

Should be:
臨床試驗會審案件 = applications under full-board clinical trial review
Selected response from:

Shirley Lao
Taiwan
Local time: 10:11
Grading comment
Thanks again Shirley!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5full-board (clinical trial) review
Shirley Lao


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
full-board (clinical trial) review


Explanation:
Review Process

Expedited review 一般審查案件

* Expedited review:2 members

Full-board review 會審案件

* Full-board review:2-3 members
http://74.125.153.132/search?q=cache:9KnNoPCpR2sJ:teach.med....



Clinical trials review categories include: Exempt, Expedited, Full Board:

2. Expedited Review

Applicability

(A) Research activities that (1) present no more than minimal risk to human subjects, and (2) involve only procedures listed in one or more of the following categories, may be reviewed by the IRB through the expedited review procedure authorized by 45 CFR 46.110 and 21 CFR 56.110. The activities listed should not be deemed to be of minimal risk simply because they are included on this list. Inclusion on this list merely means that the activity is eligible for review through the expedited review procedure when the specific circumstances of the proposed research involve no more than minimal risk to human subjects.

(B) The categories in this list apply regardless of the age of subjects, except as noted.

(C) The expedited review procedure may not be used where identification of the subjects and/or their responses would reasonably place them at risk of criminal or civil liability or be damaging to the subjects= financial standing, employability, insurability, reputation, or be stigmatizing, unless reasonable and appropriate protections will be implemented so that risks related to invasion of privacy and breach of confidentiality are no greater than minimal.

(D) The expedited review procedure may not be used for classified research involving human subjects.

(E) Investigators are reminded that the standard requirements for informed consent (or its waiver, alteration, or exception) apply regardless of the type of review--expedited or convened--utilized by the IRB.


3. Full Board Review

Human subjects research that is not classified as exempt or expedited requires review by the full IRB at a convened meeting. IRB-A meets and IRB-B meet bi-weekly. Applications are placed on a meeting's agenda provided they meet the scheduled submissions deadlines. Due to the volume for IRB-A and IRB-B, investigators are advised to allow a minimum of three weeks for an application to be scheduled for review at a convened meeting. A full board meeting may be canceled by the chair due to a) insufficient number of applications requiring full board review, b) University holiday, c) inability to secure a quorum, or d) other reasons as may arise that make a scheduled meeting unnecessary or otherwise inappropriate.

http://irb.med.nyu.edu/forms-guidance-waivers/categories-rev...


--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-01-10 22:41:11 GMT)
--------------------------------------------------

Should be:
臨床試驗會審案件 = applications under full-board clinical trial review

Shirley Lao
Taiwan
Local time: 10:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 56
Grading comment
Thanks again Shirley!
Notes to answerer
Asker: Thank you so much Shirley! You are so helpful, as always. :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lu Zou
1 hr
  -> Thank you

agree  TRANS4CHINA
3 hrs
  -> Thank you

agree  karcsy
4 hrs
  -> Thank you

agree  Dr JM Chen, PhD
12 hrs
  -> Thank you

agree  Adsion Liu
16 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search