Working languages:
English to Chinese
French to Chinese
Spanish to Chinese

Professional Translation for China

Fuzhou, Fujian, China
Local time: 23:59 CST (GMT+8)

Native in: Chinese 
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)

Total: 4 entries
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Mingle Ji
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription, Desktop publishing, Sales
Specializes in:
Engineering: IndustrialTourism & Travel
Law (general)Computers: Software
Law: Contract(s)Construction / Civil Engineering
EconomicsIT (Information Technology)
Medical (general)Textiles / Clothing / Fashion

English to Chinese - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 20 - 40 USD per hour
French to Chinese - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 30 - 50 USD per hour
Spanish to Chinese - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 30 - 50 USD per hour
Italian to Chinese - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 30 - 50 USD per hour
German to Chinese - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 30 - 50 USD per hour

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 213, Questions answered: 125, Questions asked: 313
Project History 0 projects entered
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Other - Mingjiang University
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Feb 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Chinese (United Kingdoms: BBC)
Spanish to Chinese (United Kingdoms: BBC)
Italian to Chinese (United Kingdoms: BBC)
English to Chinese (China CET 6)
German to Chinese (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX
SDL Trados Studio 2011 - Advanced
Forum posts 77 forum posts
Professional practices TRANS4CHINA endorses's Professional Guidelines.
As a freelance translator, I mainly translate from English and French to Chinese. Over the past 13 years, I have established a long-term cooperative relationship with over 100 translation agencies and direct clients home and abroad, and I have completed many important translation projects with a total cumulative output of more than 20,000,000 words, accumulating rich experiences in law, business, marketing, finance, machinery, etc.

In the last eight years, I have been working in marketing and legal fields for many famous brands, including Armani, Boucheron, Breguet, Bulgari, Cartier, Chanel, Chopard, Clarins, Dior, Essilor, Fred, Furla, Galeries Lafayette, Givenchy, Guerlain, Harry Winston, Hermès, Hugo Boss, IWC, Jaeger-LeCoultre, Kose, Longines, L'Oréal, Louis Vuitton, Maritim, Michelin, Nina Ricci, Patek Philippe, Piaget, Printemps, Relais & Châteaux, S.T. Dupont, Shanghai Tang, TAG Heuer, Total, Vacheron Constantin, Van Cleef & Arpels, Zenith, etc.

In 2014, I started to take more and more projects involving machinery, IT, education, finance, furniture and electronics for clients such as Audi, A.Celli Paper, Bolliger & Mabillard, COMAS, Focal, Covestro, FT SYSTEM, Helium Technology, IMS Deltamatic, Khatod, Kia, Limonta Wall, Living Divani, Pelliconi, Pgminventa, Pütz Group, Rossetto, Rupes, Sicma, Syngenta, Termomacchine, Unimac Automazioni, Vallorbe, Westcon, etc. 
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 221
PRO-level pts: 213

Top languages (PRO)
Chinese to English92
English to Chinese90
French to Chinese11
Italian to Chinese8
Chinese to Italian4
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)44
Finance (general)31
Law: Contract(s)20
General / Conversation / Greetings / Letters15
Law: Patents, Trademarks, Copyright12
Investment / Securities11
Medical (general)8
Pts in 15 more flds >

See all points earned >
Keywords: Quality comes first

Profile last updated
Jun 14, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search