Dec 28, 2009 02:03
14 yrs ago
English term
blast analysis
English to Japanese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Blast analysis of the xx DNA sequence against human
transcripts and human genome revealed several short matches to human transcripts and to flanking regions of multiple genes
どう訳せばいいでしょうか、突発的に分析したということでしょうか？
検索しても分析と一緒では出ませんでした。
よろしくお願いします。
transcripts and human genome revealed several short matches to human transcripts and to flanking regions of multiple genes
どう訳せばいいでしょうか、突発的に分析したということでしょうか？
検索しても分析と一緒では出ませんでした。
よろしくお願いします。
Proposed translations
(Japanese)
| 5 | BLAST analysisとは、DNA（あるいはタンパク解析）データベースのことです。 |
Aisha H
|
| 3 +1 | ブラスト解析 |
Yuki Okada
|
| 2 | 芽細胞分析 |
cinefil
|
Proposed translations
16 hrs
Selected
BLAST analysisとは、DNA（あるいはタンパク解析）データベースのことです。
この文脈からすると、見つけてきたＤＮＡ配列から、既存の（データベース上に発表されている）ＤＮＡ配列との相同性（どれだけの割合、配列が一致したか）を比較したのでしょうね。
日本語訳はBLAST解析、またはBLAST analysisで通用します。
Reference:
Note from asker:
| おお、専門家ですね！ありがとうございました！ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much！"
+1
11 mins
Yuki Okada
Canada
Canada
Native in Japanese
Canada
Engineering translator
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
3
ブラスト解析
Note from asker:
| ありがとうございます。結局はブラスト解析でいいとなれば、答えを選ぶのにまた悩んでしまいそうです。。。 |
Peer comment(s):
| agree |
Yasutomo Kanazawa
: http://www.tokyo-eiken.go.jp/issue/journal/2006/pdf/57-22.pd...
4 mins
|
7 mins
芽細胞分析
blast
［G. blastos, germ］．芽細胞（未熟細胞または前駆細胞を表す一般的な用語）．
ステッドマン
--------------------------------------------------
Note added at 12分 (2009-12-28 02:15:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.atgcchecker.com/pubmed/18685516
--------------------------------------------------
Note added at 14分 (2009-12-28 02:18:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://ejje.weblio.jp/content/blast cell
http://jglobal.jst.go.jp/public/20090422/200906062052811165
--------------------------------------------------
Note added at 3時間 (2009-12-28 06:01:50 GMT)
--------------------------------------------------
BLASTなんでしょうか？
BLAST (Basic Local Alignment Search Tool) は、バイオインフォマティクスでDNAの塩基配列あるいはタンパク質のアミノ酸配列のシーケンスアライメントを行うためのアルゴリズムをいい、またそのアルゴリズムを実装したプログラムをいう。 BLAST を使って、手元にあるシーケンスで、シーケンスデータベースもしくはライブラリに対して検索することにより、ある閾値以上のスコアで類似するシーケンス群を発見することができる。 BLAST は、バイオインフォマティクスで最も広く使われているプログラムの一つである。
http://ja.wikipedia.org/wiki/BLAST
［G. blastos, germ］．芽細胞（未熟細胞または前駆細胞を表す一般的な用語）．
ステッドマン
--------------------------------------------------
Note added at 12分 (2009-12-28 02:15:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.atgcchecker.com/pubmed/18685516
--------------------------------------------------
Note added at 14分 (2009-12-28 02:18:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://ejje.weblio.jp/content/blast cell
http://jglobal.jst.go.jp/public/20090422/200906062052811165
--------------------------------------------------
Note added at 3時間 (2009-12-28 06:01:50 GMT)
--------------------------------------------------
BLASTなんでしょうか？
BLAST (Basic Local Alignment Search Tool) は、バイオインフォマティクスでDNAの塩基配列あるいはタンパク質のアミノ酸配列のシーケンスアライメントを行うためのアルゴリズムをいい、またそのアルゴリズムを実装したプログラムをいう。 BLAST を使って、手元にあるシーケンスで、シーケンスデータベースもしくはライブラリに対して検索することにより、ある閾値以上のスコアで類似するシーケンス群を発見することができる。 BLAST は、バイオインフォマティクスで最も広く使われているプログラムの一つである。
http://ja.wikipedia.org/wiki/BLAST
Note from asker:
| 助かりました、ありがとうございました！ |
| 最後のサイトの説明ですこしまたわかりました。ありがとうございます。 |
Something went wrong...