GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:05 Dec 22, 2009 |
French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Cosmetics, Beauty | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rafael Molina Pulgar Mexico Local time: 21:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | percepción olfativa |
| ||
4 | Matiz olfativo |
|
Matiz olfativo Explanation: Es lo que yo diría, tomando prestada una expresión que se utiliza con frecuencia cuando se habla de vinos. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
percepción olfativa Explanation: Pienso que se trata de una sensación percibida por una persona que determina qué evoca o sugiere el perfume. -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2009-12-22 13:34:59 GMT) -------------------------------------------------- Encontré estos enlaces: PERCEPCIÓN OLFATIVA Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML La intensa carga emotiva de los recuerdos provocados al oler un perfume se .... tiene lugar la percepción olfativa y así poder predecir el olor a partir de ... www.percepnet.com/sqs/ppt/Montejo.ppt - Similares # El misterio del perfume, ¿de donde procede, como se obtiene? El éxito del perfume en el futuro radica en la osadía, como ocurre con el mas ... Si en todas las fragancias existen tres fases de percepción olfativa ... www.gentenatural.com/.../perfumes/perfume-1.htm - En caché - Similares Conozca la esencia de su perfume 23 Feb 2007 ... Esencias, el misterio del perfume según su concentración, ... Si en todas las fragancias existen tres fases de percepción olfativa (salida, ... www.megasitiobelleza.com/.../conozca-la-esencia-de-su-perfu... - |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|