язвой глупости поражен
English translation: plagued by stupidity, smitten by stupidity
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:27 Dec 13, 2009 |
| Russian to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: schlosser (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | plagued by stupidity |
| ||
| 4 +1 | with a (bad) case of the stupids |
| ||
| 3 | devastated by stupidity |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5plagued by stupidity Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2009-12-13 20:36:41 GMT) -------------------------------------------------- Some other options: astounded by the heap of stupidity smitten by a plague of stupidit -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2009-12-13 20:37:35 GMT) -------------------------------------------------- typo - by a plague of stupidity |
| |
Grading comment
| ||
