Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 4 '12 rus>eng на юг, на юг southbound, southbound pro closed no
4 Aug 3 '12 eng>rus handle переносить pro closed ok
4 Aug 2 '12 rus>eng Примерно такого содержания: «Ой-е-ей! something to the effect pro closed no
- Aug 2 '12 eng>rus first to market первопроходец рынка pro closed no
- Aug 2 '12 rus>eng самостоятельность...заключается в payment constitutes self-determination pro closed no
4 Jul 26 '12 eng>rus hand kneaded dough тесто (замешанное вручную)/ густое тесто pro closed ok
- Jul 20 '12 eng>rus exemption from granting access to освобождение от обязательства предоставлять доступ pro closed no
- Jan 20 '11 eng>rus used up all credits На вашем счету недостаточно средств pro closed ok
4 Jan 20 '11 rus>eng Творожная масса farmer's cheese pro closed no
- Jul 17 '10 eng>rus soft mud bottom иловое дно pro just_closed no
- Jul 17 '10 eng>rus no Default is outstanding and continuing не имеет текущих задолженностей или невыполненных обязательств pro closed no
- Jul 8 '10 rus>eng К подобным обстоятельствам Стороны относят: the parties consider/ define as such pro closed no
- Jun 6 '10 eng>rus the Paris you never knew Таким Париж Вы еще не видели pro closed no
4 Jun 6 '10 eng>rus Protection Agreement соглашение о защите интересов работодателей pro closed no
- Feb 1 '10 rus>eng подчеркнуто галантные (джентельмены) exaggeratedly courteous pro closed ok
4 Jan 26 '10 eng>rus Creative Digital Community проект внедрения инновационных цифровых технологий в сообщества/ организации pro closed no
- Jan 15 '10 eng>rus won't take yes пока не услышит ответ "нет" pro closed no
- Dec 18 '09 rus>eng первоучители pioneer/ trailblazer pro closed ok
- Dec 3 '09 rus>eng аренда строительных машин и оборудования с оператором lease of man-operated construction machines/ equipment pro closed ok
- Dec 3 '09 deu>eng hocharbeitsteilig primarily derived from/ based on the principle of the division of labor pro closed ok
- Aug 14 '09 rus>eng красиво жить не запретишь champagne taste on a beer budget pro closed ok
4 Jun 1 '09 eng>rus a ranked third grade A, ranked third pro closed no
4 May 26 '09 eng>rus To invade the other person's space нарушать личное пространство pro closed ok
- May 25 '09 deu>eng nach der unwiderlegbaren Vermutung conclusive presumption pro closed no
- Apr 19 '09 rus>eng быть на постоянной связи there has always existed a connection between us pro closed no
- Apr 12 '09 rus>eng закуска под водочку chaser for vodka pro closed no
- Mar 31 '09 rus>eng проверка (практической работы) flying skills test pro closed ok
- Mar 26 '09 eng>rus Vital Values Education Program Образовательная программа, основанная на актуальных жизненных ценностях pro closed no
- Mar 23 '09 rus>eng Сопротивление материалов в журналистике tough journalistic materials pro just_closed no
- Mar 19 '09 deu>eng Steuerungsinstrument steerin instrument pro closed ok
- Mar 16 '09 rus>eng контр ажурная подсветка backlighting pro closed no
4 Mar 12 '09 deu>eng tief liegen hammered so deep into the ground pro closed no
- Mar 11 '09 deu>eng Studienbetrieb education process pro closed ok
4 Mar 1 '09 rus>eng заявка order pro closed ok
- Feb 27 '09 eng>rus Sufficiency of the Accepted Contract Amount утвержденная сумма контракта является достаточной pro closed no
4 Feb 26 '09 rus>eng фасциальных листков fascial tissue/ fascial space pro closed no
- Feb 23 '09 rus>eng обработка йодопироном treatment with iodopyrone pro closed no
4 Feb 23 '09 rus>eng Беспрепятственно допускать в Помещение Арендодателя provide the Lessor with unimpeded/ unconditional/ unobstructed access to pro closed no
- Feb 23 '09 eng>rus Measurements for Payments проведение замеров для расчета суммы контракта pro closed no
4 Feb 23 '09 deu>eng Arrestlegung property seizure pro closed no
- Feb 20 '09 eng>rus water insulation material водоизолирующий материал pro closed no
- Feb 20 '09 eng>rus tight narration of reality and its extensions см. pro closed no
- Feb 20 '09 eng>rus Pseudo-reassessment Псевдо-переосмысление pro closed ok
- Feb 18 '09 eng>rus brand loyalty Приверженность (покупателя) марке pro closed ok
4 Feb 18 '09 deu>eng Abdruckrolle / Abdrückrolle press roller pro closed no
4 Feb 17 '09 rus>eng совершили хищение путем присвоения крупных объемов нефти commited embezzlement by misappropriating large amounts of oil pro closed no
4 Feb 16 '09 rus>eng Структура Заключения и перечень вопросов мои Your variant is fine pro closed no
- Feb 15 '09 rus>eng завхоз inventory and supply manager pro closed no
4 Feb 15 '09 rus>eng Декрет об аннулировании государственных займов Decree on cancellation (repudiation) of state loans/ bonds pro closed no
- Feb 13 '09 rus>eng спекуляции на темах безопасности taking advantage of (home) security issues pro closed ok
Asked | Open questions | Answered