Glossary entry (derived from question below)
Dec 12, 2009 04:56
14 yrs ago
5 viewers *
English term
Brazil
IT, localization, mktg, legal, tourism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
bar
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
A printed marking per valve is only allowed with 1,1 xPS when valve is enclosed. If only marked with PN, then 1,1x PN (bar). If only marked with Class, then 0,077xClass (bar). (PS=maximum allowable design pressure at room temperature)
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +11 | bar |
Marcelo da Luz
|
Change log
Dec 12, 2009 04:56: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+11
43 mins
Selected
bar
cf
O bar é uma unidade de pressão (símbolo: bar) e equivale a exatamente 100 000 Pa (105 Pa). Este valor de pressão é muito próximo ao da pressão atmosférica padrão, que é definido como 101 325 Pa. O plural do nome da unidade de pressão bar é bars (Ex.: 2 bars de pressão).
http://pt.wikipedia.org/wiki/Bar_(unidade)
O bar é uma unidade de pressão (símbolo: bar) e equivale a exatamente 100 000 Pa (105 Pa). Este valor de pressão é muito próximo ao da pressão atmosférica padrão, que é definido como 101 325 Pa. O plural do nome da unidade de pressão bar é bars (Ex.: 2 bars de pressão).
http://pt.wikipedia.org/wiki/Bar_(unidade)
Note from asker:
| Muito obrigado Marcelo por ter me ajudado, não apenas nesta traduçãop, mas também nas outras que eu coloquei aqui. Kind Regards. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!!!!"
Something went wrong...