Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Minister of the Interior
Persian (Farsi) translation:
وزير كشور
Added to glossary by
Hossein Abbasi Mohaghegh
Dec 2, 2009 08:35
14 yrs ago
English term
Minister of the Interior
English to Persian (Farsi)
Art/Literary
Poetry & Literature
Autobiography - جرأت کردم او را پدر بخوانم" - بلقیس شیخ"
Greetings,
Please, how do you say “Minister of the Interior”? Given that وزیر امور خارجه = Minister of Foreign Affairs I would have guessed something like وزیر امور داخله, but unless I am misinterpreting it, the book I am reading seems to be using another term as the husband of the heroine of the book is described as having been وزیر کشور پاکستان and from this online version of the first chapter in English
http://www.bakerpublishinggroup.com/Media/MediaManager/Sheik... it's clear that he was Pakistan’s Minister of the Interior.
All the best, and many thanks,
Simon
Please, how do you say “Minister of the Interior”? Given that وزیر امور خارجه = Minister of Foreign Affairs I would have guessed something like وزیر امور داخله, but unless I am misinterpreting it, the book I am reading seems to be using another term as the husband of the heroine of the book is described as having been وزیر کشور پاکستان and from this online version of the first chapter in English
http://www.bakerpublishinggroup.com/Media/MediaManager/Sheik... it's clear that he was Pakistan’s Minister of the Interior.
All the best, and many thanks,
Simon
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 +5 | وزير كشور | Hossein Abbasi Mohaghegh |
5 | وزیر داخله/ وزیر کشور | Ebrahim Golavar |
Change log
Dec 14, 2009 15:02: Hossein Abbasi Mohaghegh changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/61459">SeiTT's</a> old entry - "Minister of the Interior"" to ""وزير كشور""
Proposed translations
+5
1 min
Selected
وزير كشور
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-12-02 08:44:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://fa.wikipedia.org/wiki/وزارت_کشور_جمهوری_اسلامی_ایران
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks very good and sorry about delay"
2 hrs
وزیر داخله/ وزیر کشور
sometimes it is also وزیر داخله
Something went wrong...