Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
As mulheres apanham
Spanish translation:
Les pegan, les dan una paliza
Portuguese term
Enjoyable texts
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
As mulheres apanham
Proposed translations
Spain
Professional and efficient service
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal)
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Portuguese, and 4 more.
Les pegan, les dan una paliza
Portugal
rapidez, eficacia y experiencia
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
"se la cargan"
Spanish, Portuguese, English, Dutch.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Galician, and 3 more.
sufren/tienen que luchar
Sufren a la hora de negociar el uso del preservativo.
Reliability, accuracy and quality
Native in: Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
padecen
Las mujeres lo pasan mal
Apanhou muito até encontrar a solução para tal dilema.
http://aulete.uol.com.br/site.php?mdl=aulete_digital&op=loadVerbete&pesquisa=1&palavra=apanhar
Something went wrong...