GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:16 Nov 10, 2009 |
French to Italian translations [Non-PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ioana LAZAR France Local time: 00:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +7 | Runner |
| ||
3 | striscia centrotavola |
| ||
3 | guida da tavolo |
| ||
2 | tovaglia rettangolare |
|
striscia centrotavola Explanation: un suggerimento per mantenere l'idea di centrotavola |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
guida da tavolo Explanation: Ho trovato questa definizione http://www.fullarte.it/fullarte/product_details.php?id=3 http://www.lecosedielena.it/mik.asp?ItemID=172 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Runner Explanation: Vedo che sul sito di La Redoute Italia si utilizza "runner". http://www.laredoute.it/IT/it/Search/Results.aspx?SearchHead... http://www.laredoute.fr/Search/SearchResults.aspx?SearchType... -------------------------------------------------- Note added at 32 min (2009-11-10 16:49:27 GMT) -------------------------------------------------- Un altro link utile: http://www.lagallinamatta.it/dettagli-prodotto.asp?id=56 |
| |
Grading comment
| ||