Oct 26, 2009 09:29
14 yrs ago
Polish term
Works in: Polish to English
szkoła główna administracji i zarządzania
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
w Warszawie. Teraz chyba to sie nazywa juz inaczej ale ktos ukonczył te szkołe gdy nazywała się własnie tak.
Proposed translations
2 hrs
Selected
Post-Secondary School of Administration and Management (in Warsaw)
dlaczego tak?
Patrz link z archiwum Rzeczpospolitej: szkoła ta nie miała tak naprawdę uprawnień szkoły wyższej - nazwanie jej "post-secondary" daje jednak do zrozumienia, że jest to szkoła policealna (takie studium - choć niby też oferuje kursy MBA) ze względów formalnych, MZ, odpada 'college'; z kolei "the school of" nie sugeruje poziomu; ale zadecydujesz sama
pozdrawiam :)
Patrz link z archiwum Rzeczpospolitej: szkoła ta nie miała tak naprawdę uprawnień szkoły wyższej - nazwanie jej "post-secondary" daje jednak do zrozumienia, że jest to szkoła policealna (takie studium - choć niby też oferuje kursy MBA) ze względów formalnych, MZ, odpada 'college'; z kolei "the school of" nie sugeruje poziomu; ale zadecydujesz sama
pozdrawiam :)
Note from asker:
| dziekuję |
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
EnglishDirect
Native in Polish
Specializes in field
My goals: professionalism & reliability
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
27
The School of Administration and Management
propozycja
Note from asker:
| dziekuje bardzo |
45 mins
College of Management and Administration
College of Management and Public Administration - http://tinyurl.com/yjcbwfa
University of Management and Administration - http://www.wszia.edu.pl/eng/
University of Management and Administration - http://www.wszia.edu.pl/eng/
Note from asker:
| dziekuję |
Something went wrong...