ciao Roberta, spero non sia troppo tardi per tentare di rispondere.
Secondo la mia esperienza, all'interno dei porti i container devono essere stoccati all'interno di speciali "ground slot", vale a dire aree di ampiezza pre-determinata. Se l'imballaggio non è perfettamente aderente alle pareti della tara, il container potrebbe non entrare più nei ground slot.
Questo mi fa pensare che l'autore del tuo testo intendesse dire che i container devono essere imballati in maniera appropriata, in modo da non superare le misure standard che consentono di stoccarli all'interno dei porti, dei magazzini e delle stive delle navi.
E' soltanto un suggerimento, prova a vedere se ti torna il testo...

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2009-10-16 07:33:47 GMT)
--------------------------------------------------

Ciao Roberta,
non importa, una delle caratteristiche principali dei container è che devono essere tassativamente di misure standard, proprio per essere trasportati e stoccati ovunque, nei magazzini, nei porti, nelle stazioni ferroviarie, nei TIR...
Ovviamente poi il contesto lo conosci tu.