Glossary entry (derived from question below)
Jul 30, 2009 17:12
14 yrs ago
2 viewers *
English term
to cater for
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
centrale di segnalazione incendio
Interfaces to conventional detection systems can also be catered for using zone-monitoring devices.
Cosa si intende ? non riesco a chiarirmi il significato di questo verbo.
Grazie mille
Cosa si intende ? non riesco a chiarirmi il significato di questo verbo.
Grazie mille
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | fornire |
Simona Corsellini
|
| 4 | adottato |
HATEM EL HADARY
|
| 4 | essere consultate |
Francesca Bersellini
|
Proposed translations
+2
6 mins
Simona Corsellini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Manufacturing your words
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
290
Selected
fornire
Tradurrei così: "Su richiesta possiamo fornire anche interfacce con i sistemi di rilevamento tradizionali utilizzando dispositivi per il monitoraggio di singole zone"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
11 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
2
adottato
adottato
1 hr
Francesca Bersellini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Reliability and dedication
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
46
essere consultate
siccome "cater" significa, in ambito di programmi per es., "rivolgersi a/consultare", io metterei cos'...
Something went wrong...