conforter son risque
English translation: contain its risk
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:06 Jul 30, 2009 |
| French to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Factoring | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rkillings United States Local time: 19:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | contain its risk |
| ||
| 4 | minimise his risk |
| ||
| 4 | to soften one's risk |
| ||
| 3 | to cover the risk |
| ||
| 3 | mitigate the risk |
|
Answers
10 mins confidence: 
to cover the risk Explanation: A suggestion. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
mitigate the risk Explanation: ex: Pour conforter le risque que peut représenter ce type de projet, et optimiser sa rentabilité, ..... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2009-07-30 13:22:56 GMT) -------------------------------------------------- at:http://tinyurl.com/nvl226 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
minimise his risk Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2009-07-30 13:38:26 GMT) -------------------------------------------------- or reduce |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
to soften one's risk Explanation: Hello, . But perhaps there is a role for government to create an environment through a short-term targeted program of loan guarantees to soften the risk associated ... www.victoriachamber.ca/published_articles?id=182 films under the same umbrella, enabling us to soften the risk to potential investors, as well as increase our overall exposure and profit potential. ... www.daytonstreet.com/index.php I hope this helps. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1contain its risk Explanation: It's too late to 'cover' or 'mitigate' the risk. The best that can be done is to keep it from getting worse by speeding up collection. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations