Member since Jan '09

Working languages:
French to English
Hebrew to English
Romanian to English
Romanian to Hebrew
Hebrew (monolingual)

Sandra& Kenneth
Quality, Reliability, Experience.

Israel
Local time: 14:14 IST (GMT+2)

Native in: English Native in English, Romanian Native in Romanian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
30 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
What Sandra& Kenneth is working on
info
Jan 22 (posted via ProZ.com):  Just finished the paint and coating specification of a major energy player. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio
Sandra and Kenneth Grossman are a professional, experienced, full-time translation married couple. Our expertise includes:

  • Technical - engineering documentation, technical specifications, verification & compliance documentation, company procedures, RFPs, computer-embedded technologies.
  • Environmental technologies, wastewater treatment, asbestos abatement, etc. - hundreds of pages for a major international player in the environmental industry.
  • Legal - contracts, tenders, due diligence, etc.
  • Business and finance - corporate, insurance, reports, etc.

Sandra contributes her finely-honed linguistic skills and professional experience including several years as a full-time translator at an internationally-recognized post-graduate business institute and at multinationals. Kenneth, a trained Technical Writer and translator, contributes his technical training and rich experience documenting cutting-edge technologies.

Sandra and Kenneth have the synergy to ensure translation excellence. They review each other’s work before release to the customer thereby providing a value-added, quality-controlled translation. Regular translation customers include leading multinationals.



Certified%20PROs.jpg
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4644
PRO-level pts: 4440


Top languages (PRO)
French to English1439
English to Romanian1102
Romanian to English1078
Hebrew to English382
French to Romanian226
Pts in 7 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering1173
Bus/Financial953
Law/Patents758
Other751
Art/Literary262
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)413
Law: Contract(s)412
Finance (general)348
Business/Commerce (general)285
Construction / Civil Engineering213
Mechanics / Mech Engineering132
IT (Information Technology)122
Pts in 88 more flds >

See all points earned >
Keywords: environmental, road-building, water purification, construction, company procedures, technical specifications, bidding documents, tenders, test reports, contracts, proposals, RFP, financial, business, computers, IT, telecommunications, traduceri tehnice, contracte, engineering, software, quality, translator, translators, translation, traducator engleza translate, legal business, contract, contrat, logistics, agreement, into English, US English, American English, professional, experienced, experience, expérience, law, affordable, specializes, reliable, accurate, expert, linguist, terminology, contracts, français, francais, anglais, bilingual, software, specifications, terms, conditions, report, reports, into English, Romanian into English, French into English, quality control, Hebrew








Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search