Working languages:
French to English

MatthewLaSon
with accuracy into natural English

Martinsburg, Pennsylvania
Local time: 23:40 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & TravelHuman Resources
International Org/Dev/CoopInternet, e-Commerce

Rates
French to English - Standard rate: 0.09 USD per word / 35 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2945, Questions answered: 4172, Questions asked: 10
Project History 0 projects entered
Glossaries Matthew's Dico
Translation education Master's degree - Macquarie University, Sydney, Australia
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jun 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
BA French
Saint Francis University, Loretto, PA

MA translation studies (French, English)
Macquarie University, Sydney, Australia
Keywords: Texts that I can translate effectively: commercial letters/documents, (shipping) invoices, bills of lading, most legal documents such as real-estate contracts, disclosures, medical documents such as physician reports (general), newspaper articles, linguistic/grammatical texts, biographies, 19th century to the present literary texts, lyrics, humorous texts, texts laden with proverbs and slang, personal letters, texts focused on the environment, nutrition, psychology, criminology, sports, sociology and general physical/emotional well-being, semi-technical manuals/instructions


Profile last updated
Feb 4, 2016



More translators and interpreters: French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search