This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 23, 2009 10:33
14 yrs ago
1 viewer *
English term

branded consumer products business

English to French Marketing Business/Commerce (general)
The global recession continues to have a significant effect on our **** branded consumer products business****.

Ma solution (division des produits de consommation de marque) ne me semble pas satisfaisante.

Merci d'avance.

Discussion

Sara M (asker) Jun 29, 2009:
J'ai finalement opté pour la suggestion de Stéphanie. Merci à Myrtrad et aux autres participants.
Emérentienne Jun 23, 2009:
Comme Stéphanie : activité liée aux produits etc.
Beila Goldberg Jun 23, 2009:
Pour poyglot45 Pourquoi ne pas entrer cette réponse qui me paraît la bonne?
J'ai été absente un moment et rien ne bouge.
En ce qui me concerne, je n'entre pas de réponse, ce serait du vol.
Ce que d'autres doivent penser également.
polyglot45 Jun 23, 2009:
l'écoulement de nos produits de consommation de marque
Stéphanie Soudais Jun 23, 2009:
"produits de consommation de marque" me semble bien. Pour business : activité, segment ? Cf question similaire http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/business_commerc...

Proposed translations

+2
18 mins

commerce des produits de consommation de marque

Declined
Nos affaires dans les produits de consommation de marque
Peer comment(s):

agree Ethele Salem Sperling
1 hr
Thanks a lot
agree alexandre kounde (X)
2 hrs
Thanks a lot
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search