GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:14 Jun 20, 2009 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Labor, settlement agreement | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rafael Molina Pulgar Mexico Local time: 15:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | formalizada |
| ||
4 +1 | cumplida con las formalidades |
| ||
4 +1 | Ejecutado/a |
| ||
4 | fecho(a)/legalizada |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
cumplida con las formalidades Explanation: una manera de decir "executed" en este contexto Mike :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ejecutado/a Explanation: EJECUTADA CONFORME A LAS ESTIPULACIONES. DEL. CONTRATO. EN SILENCIO DE ESTAS,. CONFORME A. LAS NORMAS TECNICAS GENERALMENTE ACEPTADAS. (LAS REGLAS DEL ARTE) ... www.stevenhendrix.com/.../VM_Contratos_2.14194326.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
formalizada Explanation: Fundamentos de derecho privado romano - Resultado de la Búsqueda de libros de Google de A. Fernández Barreiro, Javier Paricio, Javier ... - 1997 - Law - 558 páginas Obligatio verbis contracta es, pues, la derivada de esa concreta declaración formalizada, que constituye la causa ... books.google.com.do/books?isbn=8480042583... |
| |
Grading comment
| ||