Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 8 '22 ita>eng fare sintesi to essentially agree (on one or more points) pro closed no - Sep 2 '22 eng>esl "a profession permitted to be incorporated" una profesión que es permitida, legalmente, a ser incorporada pro open no - Aug 26 '22 esl>eng Flagrancia Delictiva caught in the act of committing the crime/criminal offense pro closed no - Aug 19 '22 esl>eng procesamiento civil civil prosecution pro closed ok - Aug 16 '22 esl>eng centro de vida child's permanent home environment pro closed no - Jul 25 '22 fra>eng mis en examen formally charged pro closed no - Jul 24 '22 esl>eng como antecedente, relación o consecuencia de la explotación de sus negocios whether because of its prior history, involvement in such initiatives, or its... pro closed ok 4 Jul 21 '22 por>eng em caso de impasse in the event of an impasse pro closed ok - Jul 18 '22 fra>eng parts ouvrières the share claimed by employees (amounting to) pro closed no - Jul 14 '22 esl>eng Entidad de Registro Registry Office pro closed no - Jul 14 '22 esl>eng paginario de la tutela (the study) of the online document regarding legal custody pro open no 4 Jul 9 '22 eng>esl probatable no se pueden validar pro closed ok - Jul 9 '22 eng>esl leave be granted que se conceda autorización (para) pro closed no - Jun 28 '22 eng>esl enter plea contestar a los cargos pro closed no 4 Jun 21 '22 esl>eng ha sido firmado/estampada impresión digital has been digitally signed and stamped pro closed ok - Jun 15 '22 fra>eng biens agréables pour le confort de l’existence commodities that allow a household to live in comfort/make life comfortable pro closed no - Jun 14 '22 esl>eng datos de prueba allegados evidence (information) related to pro closed no 4 Jun 11 '22 eng>esl isolated time out tiempo fuera, en aislamiento pro closed ok 4 Jun 8 '22 ita>eng in senso stretto e qualificato in the strictist and most limited sense pro closed ok 4 Jun 4 '22 fra>eng cité en titre (the) abovementioned individual easy closed ok - May 30 '22 esl>eng acoso sexual y hostigamiento sexual sexual harassment and (sexual) victimization pro closed no 4 May 27 '22 esl>eng ante nuestra consideración the evidence was presented, for our consideration pro closed ok 4 May 16 '22 esl>eng oponer defensa put forward (presented) their arguments pro closed ok - May 3 '22 ita>eng omologazione del verbale approval of the report/documentation/decree pro closed ok - May 3 '22 ita>eng in connessione jointly pro closed ok 4 May 3 '22 ita>eng note conclusive final notes/concluding remarks pro closed ok - Mar 20 '22 ita>eng scopo mediato constitute the case under mediation pro closed ok 4 Mar 4 '22 esl>eng alto jurídico (other) legally binding instrument pro closed ok 4 Mar 4 '22 esl>eng comparecencia de víctima/ofendido victim's appearance/the offended party's appearance pro closed ok - Mar 2 '22 fra>eng service de l’enregistrement (général) de l’état-civil Department of Civil Registration and Vital Statistics pro just_closed no 4 Feb 28 '22 esl>eng términos sacramentales formal terms pro closed ok - Feb 26 '22 esl>eng saltó al agua de cabeza. dived headfirst into the water pro closed ok - Feb 15 '22 esl>eng nuestra representada our client pro closed no 4 Feb 11 '22 eng>esl shifting towards more of a reorientádose más hacia/en la dirección de (la cultura de un gobierno) pro closed ok - Feb 10 '22 fra>eng non-sens makes no sense whatosever pro closed no - Jan 21 '22 ita>eng avere per valido ed approvato is deemed to be legally valid, and is therefore approved pro closed ok - Jan 19 '22 esl>eng se encuentran por debajo de lo recomendado falls below what is recommended for meeting international standards pro closed ok 4 Dec 16 '21 esl>eng Participación Concreta specific involvement/participation pro closed ok 4 Dec 12 '21 esl>eng requerimientos imprescindibles basic needs pro closed ok - Dec 8 '21 esl>eng estado jurídico legislative act/statement pro closed no 3 Dec 5 '21 eng>esl Obligation compromiso pro closed ok - Nov 28 '21 ita>eng Costituirsi al dichiarato eventuale fine was formed for what was put forward as its possible/eventual participation, for the purpose of... pro closed ok - Jul 13 '21 esl>eng va con la cosa is an integral part of the same pro closed ok 4 Jun 1 '21 esl>eng antecedentes o datos de prueba que integran la carpeta de investigación records or evidence that make up the investigation file pro closed ok 4 May 26 '21 esl>eng Del relato de hechos que antecede based on prior reporting of the facts/the previous report of the facts pro closed ok - May 17 '21 por>eng orgãos sociais professional boards pro closed ok 4 May 11 '21 esl>eng Carpeta administrativa administrative dossier pro closed ok - May 6 '21 esl>eng de día calendario a día calendario from one calendar day to any other calendar day pro closed no - Apr 28 '21 ita>eng segmento tipico typical (crime) sector pro closed ok - Apr 18 '21 esl>eng capitales constitutivos initial capitalizations pro closed no Asked | Open questions | Answered